O que significa "depositem" em inglês e espanhol?

"depositem" significa "deposit" em inglês e "depositen" em espanhol.

Como usar "depositem" em uma frase?

Forma verbal do verbo depositar.

depositem

Inglês

deposit(verb)

Flexões

they deposit

Exemplos de uso

"It is important that they deposit the trash in the correct place."→ "É importante que eles depositem o lixo no local correto."

"We ask that they deposit their trust in our services."→ "Pedimos que eles depositem sua confiança em nossos serviços."

"Please deposit the money into the indicated account."→ "Por favor, depositem o dinheiro na conta indicada."(Instrução para realizar um depósito bancário.)↗ Instrução de depósito

"Customers should deposit their trust in the product's quality."→ "Os clientes devem depositar sua confiança na qualidade do produto."(Expressão figurada sobre confiar algo a alguém.)↗ Confiança em produto

"A security deposit is required for the rental."(Usage as a noun, referring to a sum of money paid as a guarantee.)↗ Security deposit

Palavras facilmente confundidas

depotdisposedeplete

Notas: A forma 'they deposit' corresponde a 'eles/elas depositam' no presente do indicativo. Para o subjuntivo ('depositem'), a tradução mais próxima seria 'that they deposit' em contextos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lodge·place·entrust

lodge: Submeter ou apresentar formalmente algo, como documentos ou uma reclamação.place: Termo geral para pôr algo em uma posição específica.entrust: Dar algo a alguém para cuidar ou para fazer algo com.

Antônimos

withdraw·distrust

Regência e colocações

deposit something into/in [place]

Deposit the check into your savings account.

Especifica o local onde algo é colocado.

deposit [something/trust] in/with [someone]

We deposit our faith in their ability to succeed.

Indica a pessoa ou entidade em quem se confia.

make a deposit

I need to make a deposit at the bank.

Common collocation for banking transactions.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deposit' em inglês abrange tanto o sentido literal de colocar algo em um local (especialmente dinheiro em banco) quanto o sentido figurado de confiar ou entregar algo a alguém. A forma plural 'deposit' (ex: 'they deposit') corresponde ao português 'deposita' (3ª pessoa singular) ou 'depositem' (3ª pessoa plural do presente do indicativo ou imperativo).

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

Presentedeposit(s)

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositen(verbo)

Flexões

ellos/ellas depositen

Exemplos de uso

"Es importante que ellos depositen la basura en el lugar correcto."→ "É importante que eles depositem o lixo no local correto."(Usado para o ato de colocar algo em um local.)

"Pedimos que ellos depositen su confianza en nuestros servicios."→ "Pedimos que eles depositem sua confiança em nossos serviços."(Usado para expressar confiança.)

"Por favor, depositen el dinero en la cuenta indicada."→ "Por favor, depositem o dinheiro na conta indicada."(Instrução para realizar um depósito bancário.)↗ Instrução de depósito

"Los clientes deben depositar su confianza en la calidad del producto."→ "Os clientes devem depositar sua confiança na qualidade do produto."(Expressão figurada sobre confiar algo a alguém.)↗ Confiança em produto

"Dejen que los niños depositen sus juguetes en la caja."(Uso del imperativo para dar una orden.)↗ Orden de depositar juguetes

Palavras facilmente confundidas

depongandeponendepósito

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'depositar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardar·poner·confiar

guardar: Refere-se à ação de manter algo em segurança.poner: Indica o ato de pôr algo em um lugar.confiar: Implica entregar algo sob responsabilidade de alguém.

Antônimos

retirar·desconfiar

Regência e colocações

depositar algo en [lugar]

Depositen los documentos en la carpeta azul.

Indica o local onde algo é colocado.

depositar [algo/confianza] en [alguien]

Es importante depositar confianza en los profesionales.

Indica a pessoa ou entidade em quem se confia.

depositar [dinero] en [cuenta]

Depositen el cheque en su cuenta de ahorros.

Colocación común en el ámbito bancario.

Contexto cultural e nuances

A forma 'depositen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'depositar'. Em espanhol, é comumente usada em contextos financeiros (depositar dinero) e também em sentido figurado, como 'depositar confianza'. A conjugação no subjuntivo é usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, etc., enquanto o imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos.

Conjugação verbal

Presenteyo deposite, tú deposites, él/ella/usted deposite, nosotros/nosotras depositemos, vosotros/vosotras depositéis, ellos/ellas/ustedes depositen

Pretéritoyo deposité, tú depositaste, él/ella/usted depositó, nosotros/nosotras depositamos, vosotros/vosotras depositasteis, ellos/ellas/ustedes depositaron

Particípiodepositado

depositem

EN: deposit · ES: depositen