Palavras
Traduzir de:

deposito-militar

InglêsInglês

military depot(noun)
Exemplos de uso
"The military depot was attacked during the night."→ "O depósito-militar foi atacado durante a noite."
"The military depot was the target of a surprise attack during the night."→ "O depósito-militar foi alvo de um ataque surpresa durante a noite."(Notícia sobre segurança e defesa.)↗ Ataque a Depósito Militar
"Military logistics rely on well-located and secure depots."→ "A logística militar depende de depósitos bem localizados e seguros."(Discussão sobre estratégia militar.)↗ Logística Militar
"The new military depot will house state-of-the-art equipment."→ "O novo depósito-militar abrigará equipamentos de última geração."(Anúncio de investimento em infraestrutura militar.)↗ Infraestrutura Militar

Palavras facilmente confundidas

military basearsenalammunition dumpsupply depot

Notas: 'Depot' é amplamente utilizado em contextos militares para designar locais de armazenamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arsenal·storehouse·ammunition dump

arsenal: Refere-se mais especificamente a um local de fabricação e armazenamento de armas.storehouse: Termo mais genérico para local de estocagem, pode ser usado em contextos não militares.ammunition dump: Local específico para armazenamento de pólvora e explosivos.

Antônimos

battlefield·military museum

Regência e colocações

military depot for

This military depot is for storing artillery.

Indica a posse ou o tipo de material armazenado.

military depot of

The military depot of ammunition was evacuated.

Indica a finalidade do depósito.

military depot in

The military depot in question is near the border.

Indica a localização geográfica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depósito-militar' em português do Brasil refere-se a uma instalação específica das Forças Armadas destinada ao armazenamento de material bélico, munições, equipamentos e suprimentos. É um componente crucial da logística militar, garantindo que as tropas tenham acesso aos recursos necessários para operações. A segurança e a localização estratégica desses depósitos são de suma importância para a defesa nacional.

EspanholEspanhol

depósito militar(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El depósito militar fue objeto de un ataque sorpresa."→ "O depósito-militar foi alvo de um ataque surpresa."(Tradução direta e comum.)
"El depósito militar fue el objetivo de un ataque sorpresa durante la noche."→ "O depósito-militar foi alvo de um ataque surpresa durante a noite."(Notícia sobre segurança e defesa.)↗ Ataque a Depósito Militar
"La logística militar depende de depósitos bien ubicados y seguros."→ "A logística militar depende de depósitos bem localizados e seguros."(Discussão sobre estratégia militar.)↗ Logística Militar
"El nuevo depósito militar albergará equipos de última generación."→ "O novo depósito-militar abrigará equipamentos de última geração."(Anúncio de investimento em infraestrutura militar.)↗ Infraestrutura Militar

Palavras facilmente confundidas

base militararsenalpolvorínalmacén militar

Notas: A ordem das palavras é a mesma do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arsenal·almacén·polvorín

arsenal: Refere-se mais especificamente a um local de fabricação e armazenamento de armas.almacén: Termo mais genérico para local de estocagem, pode ser usado em contextos não militares.polvorín: Local específico para armazenamento de pólvora e explosivos.

Antônimos

campo de batalla·museo militar

Regência e colocações

depósito militar de

El depósito militar de municiones fue evacuado.

Indica a posse ou o tipo de material armazenado.

depósito militar para

Construyeron un nuevo depósito militar para tanques.

Indica a finalidade do depósito.

depósito militar en

El depósito

Indica a localização geográfica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depósito-militar' em português do Brasil refere-se a uma instalação específica das Forças Armadas destinada ao armazenamento de material bélico, munições, equipamentos e suprimentos. É um componente crucial da logística militar, garantindo que as tropas tenham acesso aos recursos necessários para operações. A segurança e a localização estratégica desses depósitos são de suma importância para a defesa nacional.

deposito-militar

EN: military depot · ES: depósito militar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Depósito Militar