O que significa "depravariam" em inglês e espanhol?

"depravariam" significa "would deprave" em inglês e "depravarían" em espanhol.

Como usar "depravariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'depravar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

depravariam

Inglês

would deprave(verbo)

Flexões

deprave

Exemplos de uso

"If there were no laws, they would deprave society."→ "Se não houvesse leis, eles depravariam a sociedade."

"If there were no laws, people would easily deprave."→ "Se não houvesse leis, as pessoas se corromperiam facilmente."(Tradução de um exemplo em inglês, focando na ideia de corrupção moral.)↗ Tradução de exemplo em inglês

"Critics feared that the new teaching methods would deprave the students."→ "Os críticos temiam que os novos métodos de ensino pudessem perverter os alunos."(Tradução de um exemplo em inglês, enfatizando a distorção de valores.)↗ Tradução de exemplo em inglês

Palavras facilmente confundidas

would corruptwould debasewould pervert

Notas: Tradução direta do futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would corrupt·would debase

would corrupt: Sinônimo em inglês que se traduz como 'corromperiam', indicando perda de integridade.would debase: Sinônimo em inglês que se traduz como 'degradariam' ou 'aviltariam', sugerindo rebaixamento moral.

Antônimos

would improve·would elevate

Regência e colocações

deprave someone/something

They feared the influence would deprave the youth.

Em inglês, o verbo 'deprave' é frequentemente seguido por um objeto direto que indica a pessoa ou coisa que seria corrompida.

deprave oneself

He feared he would deprave himself by associating with them.

O uso reflexivo 'deprave oneself' também é possível, indicando corrupção pessoal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would deprave' em inglês é a tradução direta do português 'depravariam'. Ambas as formas são usadas em contextos hipotéticos para descrever uma ação de corrupção moral ou perversão de caráter que ocorreria sob certas condições. A nuance é a mesma em ambas as línguas, focando na deterioração ética ou moral.

Conjugação verbal

Infinitivoto deprave

Presentedeprave(s)

Passadodepraved

Particípiodepraved

Gerúndiodepraving

Espanhol

depravarían(verbo)

Flexões

depravar

Exemplos de uso

"Si no hubiera leyes, ellos depravarían la sociedad."→ "Se não houvesse leis, eles depravariam a sociedade."(Indica uma ação condicional no passado.)

"Si no hubiera leyes, la gente se depravaría fácilmente."→ "Se não houvesse leis, as pessoas se depravariam facilmente."(Tradução de um exemplo em espanhol, focando na ideia de corrupção moral.)↗ Tradução de exemplo em espanhol

"Los críticos temían que los nuevos métodos de enseñanza depravarían a los alumnos."→ "Os críticos temiam que os novos métodos de ensino pudessem depravar os alunos."(Tradução de um exemplo em espanhol, enfatizando a distorção de valores.)↗ Tradução de exemplo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

corromperíanpervertiríandegradarían

Notas: Tradução direta do futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corromperían·pervertirían·degradarían

corromperían: Sinônimo em espanhol que se traduz como 'corromperiam', indicando perda de integridade.pervertirían: Sinônimo em espanhol que se traduz como 'perverteriam', sugerindo distorção moral.degradarían: Implica un deterioro en la calidad, el carácter o el nivel moral.

Antônimos

mejorarían·elevarían

Regência e colocações

depravar a alguien/algo

Intentarían depravar la inocencia de los niños.

Em português, o verbo 'depravar' é frequentemente seguido por um objeto direto que indica a pessoa ou coisa que seria corrompida.

depravarse

Con el tiempo, él acabaría por depravarse.

O uso reflexivo 'depravarse' também é possível, indicando corrupção pessoal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'depravarían' em espanhol é a tradução direta do português 'depravariam'. Ambas as formas são usadas em contextos hipotéticos para descrever uma ação de corrupção moral ou perversão de caráter que ocorreria sob certas condições. A nuance é a mesma em ambas as línguas, focando na deterioração ética ou moral.