O que significa "depravasse" em inglês e espanhol?

"depravasse" significa "depraved" em inglês e "depravara" em espanhol.

Como usar "depravasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo depravar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

depravasse

Inglês

depraved(adjective (past participle used as adjective))

Flexões

depravedepravesdepravamosdepraveisdepravaram

Exemplos de uso

"If he depraved himself, I wouldn't recognize him anymore."→ "Se ele se depravasse, eu não o reconheceria mais."

"A depraved mind can conceive terrible things."→ "Uma mente depravada pode conceber coisas terríveis."(Uso como adjetivo descrevendo um estado moral.)↗ Depraved - Adjetivo

"He was accused of having depraved the youth."→ "Ele foi acusado de ter depravado a juventude."(Uso como verbo no particípio passado.)↗ Depraved - Verbo

Palavras facilmente confundidas

depresseddepriveddebasedcorrupt

Notas: The verb 'deprave' means to corrupt morally or physically. 'Depravasse' is the imperfect subjunctive form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corrupt·perverted·debased

corrupt: Sinônimo direto, indicando falta de integridade moral.perverted: Enfatiza a distorção de normas ou desejos.debased: Suggests a lowering of moral standards or quality.

Antônimos

virtuous·pure·moral

Regência e colocações

be depraved

The judge considered him a depraved individual.

Comum como adjetivo predicativo.

deprave someone/something

Exposure to violent content can deprave young minds.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'depravado' (adjetivo) e 'depravado' (particípio passado do verbo) compartilham a forte carga negativa de corrupção moral, perversão e decadência. O termo é frequentemente usado para descrever comportamentos ou indivíduos que se desviaram significativamente de normas éticas ou sociais aceitas. A intensidade da palavra sugere um estado de degradação moral profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto deprave

Presentedeprave(s)

Passadodepraved

Particípiodepraved

Gerúndiodepraving

Espanhol

depravara(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

depravaradepravarasdepraváramosdepravaraísdepravaram

Exemplos de uso

"Si él se depravara, ya no lo reconocería."→ "Se ele se depravasse, eu não o reconheceria mais."(Indica una acción hipotética o deseada en el pasado.)

"Si él se depravara, sería un escándalo."→ "If he depraved himself, it would be a scandal."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Depravar - Conjugação Completa

"No quería que la situación se depravara aún más."→ "I didn't want the situation to deprave itself even further."(Indica um desejo ou receio sobre um evento passado.)↗ Depravar - Conjugação Completa

Palavras facilmente confundidas

depresaradepuraradieracorrompiera

Notas: El verbo 'depravar' significa corromper moral o físicamente. 'Depravara' es una forma del pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corrompiera·pervirtiera

corrompiera: Refere-se à perda de moralidade ou integridade.pervirtiera: Implica uma distorção do que é considerado normal ou correto.

Antônimos

mejorara·purificara

Regência e colocações

depravarse

Temía que la sociedad se depravara con la influencia externa.

Verbo pronominal, comum com 'se'.

depravar algo/alguien

La falta de educación puede depravar al individuo.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depravar' carrega uma forte conotação moral negativa, associada à corrupção de costumes, à perversão e à decadência ética. O uso no subjuntivo imperfeito ('depravara') situa a ação em um plano de irrealidade, hipótese ou desejo, frequentemente contrastando com um estado desejado de retidão ou com a expectativa de um desfecho diferente. É comum em contextos que discutem dilemas morais, falhas de caráter ou cenários hipotéticos de declínio.