O que significa "depravou" em inglês e espanhol?

"depravou" significa "depraved" em inglês e "depravó" em espanhol.

Como usar "depravou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo depravar.

depravou

Inglês

depraved(adjetivo)

Flexões

depraveddepravesdepraves

Exemplos de uso

"He depraved the original meaning of the message."→ "Ele depravou o sentido original da mensagem."

"A depraved mind can conceive terrible things."→ "Uma mente depravada pode conceber coisas terríveis."(Uso como adjetivo, descrevendo uma mente moralmente corrompida.)↗ Depraved - Cambridge Dictionary

"He was accused of actions that depraved the community."→ "Ele foi acusado de ações que depravaram a comunidade."(Uso como verbo, indicando corrupção ou perversão moral.)↗ Deprave - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

corruptwickedimmoraldebased

Notas: A forma verbal 'depravou' corresponde a 'depraved' (passado) ou 'depraved' (particípio) em inglês, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corrupt·wicked·immoral

corrupt: Sinônimo comum, indicando falta de integridade moral.wicked: Enfatiza a natureza maligna ou distorcida.immoral: Refere-se à falta de conformidade com os princípios morais.

Antônimos

virtuous·moral

Regência e colocações

be depraved

He has a depraved imagination.

Uso como adjetivo.

deprave someone

His influence depraved the younger generation.

Uso como verbo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'depravado' (adjetivo) e 'depravado' (verbo) compartilham o sentido de corrupção moral profunda, perversão e deterioração de caráter ou costumes. É um termo forte, usado para descrever um estado de imoralidade acentuada.

Conjugação verbal

Infinitivoto deprave

Presentedeprave(s)

Passadodepraved

Particípiodepraved

Gerúndiodepraving

Espanhol

depravó(verbo)

Flexões

depravó

Exemplos de uso

"El vicio lo depravó completamente."→ "O vício o depravou completamente."(Indica corrupção moral ou perversão.)

"El escándalo depravó la imagen pública del político."→ "O escândalo depravou a imagem pública do político."(Uso figurado, indicando deterioração da reputação.)↗ Depravar - Significados

"La falta de supervisión depravó las costumbres de esa comunidad."→ "A falta de supervisão depravou os costumes daquela comunidade."(Refere-se à corrupção moral ou de comportamento.)↗ Depravar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

corrompiópervirtiódegradó

Notas: Forma verbal correspondente a 'depravou' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corrompió·pervirtió·degradó

corrompió: Sinônimo comum para perverter moralmente.pervirtió: Enfatiza a distorção de algo que era bom ou correto.degradó: Indica uma alteração para pior, um desvio do caminho certo.

Antônimos

regeneró·mejoró

Regência e colocações

depravar algo

Es fácil depravar la opinión pública.

Transitivo direto.

depravar a alguien

La mala influencia depravó al joven.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depravar' em espanhol carrega uma forte conotação de decadência moral e corrupção, tanto em sentido literal (costumes, caráter) quanto figurado (imagem, reputação). É um termo mais formal e com um peso negativo acentuado, frequentemente associado a contextos de vício, imoralidade ou deterioração de valores.