O que significa "depreciadas" em inglês e espanhol?

"depreciadas" significa "depreciated" em inglês e "depreciadas" em espanhol.

Como usar "depreciadas" em uma frase?

Que sofreu depreciação; que teve seu valor diminuído ou que foi alvo de desvalorização ou menosprezo.

depreciadas

Inglês

depreciated(adjective)

Flexões

depreciated

Exemplos de uso

"The company's assets were depreciated due to market conditions."→ "Os ativos da empresa foram depreciados devido às condições de mercado."

"His efforts were depreciated by his colleagues."→ "Seus esforços foram depreciados por seus colegas."

"The company's shares were depreciated after the announcement of the quarterly results."→ "As ações da empresa foram depreciadas após o anúncio dos resultados trimestrais."(Nota de registo sobre perda de valor financeiro.)↗ Ações depreciadas

"His opinions were depreciated by his colleagues, who disagreed with his view."→ "Suas opiniões foram depreciadas pelos colegas, que não concordavam com sua visão."(Nota de registo sobre desvalorização de ideias.)↗ Opiniões depreciadas

Palavras facilmente confundidas

devalueddiminishedundervalued

Notas: A forma 'depreciated' é a mais comum e direta para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalued·disparaged

devalued: Reduzido em valor ou preço.disparaged: Tratado com desdém; menosprezado.

Antônimos

appreciated·valued

Regência e colocações

be depreciated

The currency was depreciated against the dollar.

Usado com 'be' para indicar o estado resultante.

depreciate in value

Many assets depreciate in value over time.

Enfatiza o processo de perda de valor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depreciated' em inglês, quando aplicado a ativos ou moeda, refere-se especificamente à perda de valor econômico. Quando aplicado a opiniões ou pessoas, pode indicar uma perda de estima ou respeito, embora termos como 'disparaged' ou 'belittled' sejam frequentemente mais diretos para expressar menosprezo.

Espanhol

depreciadas(adjetivo)

Flexões

depreciadas

Exemplos de uso

"Las acciones de la empresa fueron depreciadas tras el anuncio."→ "As ações da empresa foram depreciadas após o anúncio."(Usado para indicar perda de valor financeiro.)

"Sus ideas fueron depreciadas por falta de apoyo."→ "Suas ideias foram depreciadas pela falta de apoio."(Usado para indicar desvalorização ou menosprezo.)

"Las acciones de la empresa fueron depreciadas tras el anuncio de los resultados trimestrales."→ "As ações da empresa foram depreciadas após o anúncio dos resultados trimestrais."(Título em português sobre perda de valor financeiro.)↗ Ações depreciadas

"Sus opiniones fueron depreciadas por sus colegas, que no estaban de acuerdo con su punto de vista."→ "Suas opiniões foram depreciadas pelos colegas, que não concordavam com sua visão."(Título em português sobre desvalorização de ideias.)↗ Opiniões depreciadas

Palavras facilmente confundidas

devaluadasmenoscabadasdesvalorizadas

Notas: O termo 'depreciadas' é diretamente aplicável em espanhol para ambos os significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluadas·menoscabadas

devaluadas: Que perderam valor monetário ou de mercado.menoscabadas: Que foram diminuídas em sua reputação ou valor.

Antônimos

valorizadas·apreciadas

Regência e colocações

ser depreciado/a(s)

El coche se ha depreciado mucho con los años.

Usado com o verbo 'ser' para indicar o estado resultante.

haberse depreciado

La moneda se ha depreciado frente al euro.

Enfatiza o processo de perda de valor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depreciadas' em espanhol, assim como em português, pode se referir tanto à perda de valor econômico (como em finanças) quanto à desvalorização de algo ou alguém, implicando menosprezo ou crítica. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico.

depreciadas

EN: depreciated · ES: depreciadas