O que significa "depreciado" em inglês e espanhol?

"depreciado" significa "depreciated" em inglês e "depreciado" em espanhol.

Como usar "depreciado" em uma frase?

Particípio passado do verbo depreciar.

depreciado

Inglês

depreciated(participle)

Flexões

depreciatedepreciating

Exemplos de uso

"The car has depreciated significantly over the years."→ "O carro depreciou significativamente ao longo dos anos."

"His contributions were depreciated by management."→ "Suas contribuições foram depreciadas pela gerência."

"The asset has been depreciated over its useful life."→ "O ativo foi depreciado ao longo de sua vida útil."(Contexto contábil, referindo-se à alocação sistemática do custo de um ativo ao longo de sua vida útil.)↗ Depreciated - Merriam-Webster

"His efforts were depreciated by his superiors."→ "Seus esforços foram depreciados por seus superiores."(Significa diminuir o valor ou o preço de algo; diminuir em estima ou valor; menosprezar ou subestimar.)↗ Depreciate - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

devalueddiminishedundervalued

Notas: Usado tanto para perda de valor material quanto para desvalorização de algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalued·undervalued·disparaged

devalued: Usado frequentemente para valor econômico ou de moeda.undervalued: Implica um valor menor do que o merecido.disparaged: Sugere falar de algo de forma depreciativa ou crítica.

Antônimos

appreciated·valued

Regência e colocações

depreciated by

The car was depreciated by 10% each year.

Indica a quantidade ou taxa de depreciação.

depreciated against

The currency has depreciated against the dollar.

Usado ao comparar o valor de uma moeda com outra.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'depreciated' refere-se primariamente a uma diminuição no valor monetário, especialmente em contabilidade e economia (ex: 'depreciated assets'). Também pode significar diminuir em estima ou valor, implicando uma perda de respeito ou importância, semelhante ao seu uso em português.

Espanhol

depreciado(participio)

Flexões

depreciardepreciando

Exemplos de uso

"El valor del coche se ha depreciado mucho."→ "O valor do carro depreciou muito."(Refere-se à perda de valor econômico.)

"Sus esfuerzos fueron depreciados por el comité."→ "Seus esforços foram depreciados pelo comitê."(Refere-se a ser menosprezado ou desvalorizado.)

"El valor del coche se ha depreciado mucho."→ "O valor do carro foi muito depreciado."(Refere-se à perda de valor monetário de um bem, especialmente um veículo.)↗ Depreciado - Dicionário da língua espanhola

"Sus comentarios fueron depreciados por la crítica."→ "Seus comentários foram depreciados pela crítica."(Indica que algo ou alguém foi menosprezado ou infravalorado em sua importância ou mérito.)↗ Depreciado - Significados

Palavras facilmente confundidas

devaluadoinfravaloradomenospreciado

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluado·infravalorado·menospreciado

devaluado: Usado principalmente para moedas ou valor econômico.infravalorado: Sugere que foi dado um valor menor do que o merecido.menospreciado: Enfatiza a falta de estima ou consideração.

Antônimos

revalorizado·apreciado

Regência e colocações

depreciado en

El equipo se ha depreciado en un 20% este año.

Indica a quantidade ou porcentagem de depreciação.

depreciado por

Su trabajo fue depreciado por la falta de interés del público.

Aponta a causa ou o agente da depreciação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'depreciado' pode se referir tanto à perda de valor financeiro (como em contabilidade ou economia) quanto à desvalorização de algo ou alguém em termos de estima ou importância. A escolha do sinônimo pode depender do contexto específico para maior clareza.

depreciado

EN: depreciated · ES: depreciado