O que significa "depreciamos" em inglês e espanhol?

"depreciamos" significa "depreciate" em inglês e "depreciamos" em espanhol.

Como usar "depreciamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo depreciar.

depreciamos

Inglês

depreciate(verb)

Flexões

we depreciate

Exemplos de uso

"We depreciate the value of the asset over time."→ "Nós depreciamos o valor do ativo ao longo do tempo."

"We depreciate the value of our car over time."(Referindo-se à perda de valor de um bem material.)↗ Depreciamos o valor do nosso carro

"We belittle the opinion of colleagues without reason."(Indicando menosprezo ou desvalorização de algo ou alguém.)↗ Depreciamos a opinião dos colegas

Palavras facilmente confundidas

depredatedeprecatedesperate

Notas: A forma 'we depreciate' corresponde a 'nós depreciamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalue·belittle·disparage

devalue: Sinônimo direto para perda de valor monetário ou de importância.belittle: Enfatiza a atitude de desdém ou falta de consideração.disparage: To speak of or treat slightingly; criticize.

Antônimos

appreciate·enhance·value

Regência e colocações

depreciate [something]

We depreciate the value of the asset.

Regência com objeto direto.

depreciate [someone/something]

We shouldn't depreciate their efforts.

Usado com objeto direto, indicando menosprezo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depreciate' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil na forma 'depreciamos', refere-se à ação de nós (o grupo) diminuirmos o valor de algo (financeiramente) ou de alguém (socialmente). A nuance principal em inglês é a perda de valor, seja monetário ou de estima.

Conjugação verbal

Infinitivoto depreciate

Presentewe depreciate

Passadowe depreciated

Particípiodepreciated

Gerúndiodepreciating

Espanhol

depreciamos(verbo)

Flexões

nosotros depreciamos

Exemplos de uso

"Depreciamos el coche nuevo."→ "Nós depreciamos o carro novo."(Refere-se à perda de valor.)

"Nosotros depreciamos el valor de nuestro coche con el tiempo."→ "We depreciate the value of our car over time."(Referindo-se à perda de valor de um bem material.)↗ Depreciamos o valor do nosso carro

"Nosotros menospreciamos la opinión de los colegas sin motivo."→ "We belittle the opinion of colleagues without reason."(Indicando menosprezo ou desvalorização de algo ou alguém.)↗ Depreciamos a opinião dos colegas

Palavras facilmente confundidas

depredamosdepuramosdespreciamos

Notas: A forma 'depreciamos' é a conjugação do verbo 'depreciar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluamos·menospreciamos·aviltamos

devaluamos: Sinônimo direto para perda de valor monetário ou de importância.menospreciamos: Enfatiza a atitude de desdém ou falta de consideração.aviltamos: Indica una devaluación profunda, que causa humillación.

Antônimos

apreciamos·valoramos·enaltecer

Regência e colocações

depreciar algo

Nosotros depreciamos el valor del activo.

Regência com objeto direto.

depreciar a alguien/algo

Nosotros depreciamos sus esfuerzos.

Regência com objeto direto, indicando menosprezo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'depreciamos' em português do Brasil, correspondente ao espanhol 'depreciamos', indica que 'nós' estamos realizando a ação de diminuir o valor de algo ou alguém. O contexto em espanhol para 'depreciamos' é similar, focando na perda de valor ou no menosprezo.