O que significa "depreciaria" em inglês e espanhol?

"depreciaria" significa "would depreciate" em inglês e "se depreciaría" em espanhol.

Como usar "depreciaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'depreciar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.

depreciaria

Inglês

would depreciate(verb phrase)

Flexões

depreciate

Exemplos de uso

"The car would depreciate quickly with use."→ "O carro depreciaria rapidamente com o uso."

"If the economy worsens, the property value would depreciate."→ "Se a economia piorar, o valor do imóvel se depreciaria."(Nota sobre o uso condicional em inglês para expressar desvalorização econômica.)↗ Would depreciate

"He would depreciate himself in the face of such criticism, but he maintained his composure."→ "Ele se depreciaria diante de tamanha crítica, mas manteve a compostura."(Nota sobre o uso condicional em inglês para expressar perda de estima.)↗ Would depreciate

Palavras facilmente confundidas

would devaluewould decreasewould disparage

Notas: Combinação do verbo auxiliar 'would' com o verbo 'depreciate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would devalue·would decrease·would disparage

would devalue: Similar meaning, often implies a deliberate reduction in value.would decrease: More general term for reduction in quantity or intensity.would disparage: Focuses on speaking ill of or belittling someone/something.

Antônimos

would appreciate·would increase in value

Regência e colocações

depreciate (something)

The company's stock price would depreciate significantly.

Nota em português sobre o uso transitivo em contextos econômicos.

depreciate oneself

It's unhealthy to constantly depreciate oneself.

Nota em português sobre o uso reflexivo indicando perda de auto-estima.

Contexto cultural e nuances

O uso de 'would depreciate' em inglês reflete uma condição ou hipótese, similar ao futuro do pretérito em português. A nuance reside na aplicação a contextos econômicos (valor de bens, moedas) ou sociais (estima, respeito).

Conjugação verbal

Infinitivoto depreciate

Presentedepreciates

Passadodepreciated

Particípiodepreciated

Gerúndiodepreciating

Espanhol

se depreciaría(frase verbal)

Flexões

depreciar

Exemplos de uso

"El coche se depreciaría rápidamente con el uso."→ "O carro depreciaria rapidamente com o uso."(Indica a perda de valor econômico.)

"Si la economía empeora, el valor de la propiedad se depreciaría."→ "Se a economia piorar, o valor do imóvel se depreciaria."(Nota sobre o uso do espanhol 'se depreciaría' para expressar desvalorização econômica hipotética.)↗ Se depreciaría

"Él se depreciaría ante tales críticas, pero mantuvo la compostura."→ "Ele se depreciaria diante de tamanha crítica, mas manteve a compostura."(Nota sobre o uso do espanhol 'se depreciaría' para expressar perda de estima hipotética.)↗ Se depreciaría

Palavras facilmente confundidas

se devaluaríadisminuiríamenospreciaría

Notas: Forma verbal reflexiva do verbo 'depreciar' no futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se devaluaría·disminuiría·menospreciaría

se devaluaría: Sinónimo en español, enfocado en valor monetario.disminuiría: Sinónimo en español, con sentido más general.menospreciaría: Sinónimo en español, relacionado con el menosprecio.

Antônimos

se apreciaría·se valorizaría

Regência e colocações

depreciarse

El coche se depreciaría rápidamente con el uso.

Nota em português sobre o uso pronominal em contextos econômicos.

depreciar (algo/a alguien)

No se debe depreciar el esfuerzo de los compañeros.

Nota em português sobre o uso transitivo direto indicando menosprezo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'se depreciaría' em espanhol, correspondente ao futuro do pretérito do indicativo, é usada para expressar uma ação hipotética, condicional ou uma suposição sobre o passado ou presente, similar ao português.