O que significa "depreciariam" em inglês e espanhol?

"depreciariam" significa "would depreciate" em inglês e "depreciarían" em espanhol.

Como usar "depreciariam" em uma frase?

Perder ou fazer perder valor; desvalorizar; diminuir a estima ou o conceito de algo ou alguém.

depreciariam

Inglês

would depreciate(verbo)

Flexões

depreciate

Exemplos de uso

"The new regulations would depreciate the value of the property."→ "Os novos regulamentos depreciariam o valor da propriedade."

"His constant complaints would depreciate the team's morale."→ "Suas reclamações constantes depreciariam o moral da equipe."

"If the economy doesn't improve, real estate would certainly depreciate in the coming years."→ "Se a economia não melhorar, os bens imóveis certamente depreciariam nos próximos anos."(Nota de registo em inglês sobre previsão econômica.)↗ Depreciate in economic context

"He feared his actions would depreciate the family's image."→ "Ele temia que suas ações depreciariam a imagem da família."(Nota de registo em inglês sobre reputação.)↗ Depreciate family image

Palavras facilmente confundidas

would devaluewould diminishwould lessen

Notas: A tradução 'would depreciate' abrange tanto a desvalorização financeira quanto a diminuição de estima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalue·belittle·disparage

devalue: Reduzir ou ser reduzido em valor monetário.belittle: Fazer parecer sem importância ou menos valioso.disparage: Considerar ou representar como de pouco valor.

Antônimos

appreciate·enhance·esteem

Regência e colocações

depreciate something

Analysts predict the currency would depreciate significantly.

Uso transitivo direto com objeto.

depreciate someone/something

It is wrong to depreciate the efforts of the volunteers.

Uso transitivo referindo-se a pessoas ou coisas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would depreciate' em inglês, correspondente a 'depreciariam' em português, é usado para expressar uma ação hipotética ou condicional de perda de valor. Aplica-se tanto a contextos financeiros (moedas, ativos) quanto a contextos sociais (reputação, estima). A estrutura com 'would' denota incerteza ou uma condição a ser cumprida.

Conjugação verbal

Infinitivoto depreciate

Presentedepreciates

Passadodepreciated

Particípiodepreciated

Gerúndiodepreciating

Espanhol

depreciarían(verbo)

Flexões

depreciar

Exemplos de uso

"Las nuevas regulaciones depreciarían el valor de la propiedad."→ "Os novos regulamentos depreciariam o valor da propriedade."(Refere-se à desvalorização financeira.)

"Sus constantes quejas depreciarían la moral del equipo."→ "Suas reclamações constantes depreciariam o moral da equipe."(Refere-se à diminuição de estima ou moral.)

"Si la economía no mejora, los bienes inmuebles ciertamente depreciarían en los próximos años."→ "Se a economia não melhorar, os bens imóveis certamente depreciariam nos próximos anos."(Nota em espanhol sobre previsão econômica.)↗ Depreciarían en contexto económico

"Temía que sus acciones depreciarían la imagen de la familia."→ "Ele temia que suas ações depreciariam a imagem da família."(Nota em espanhol sobre reputação.)↗ Depreciarían la imagen familiar

Palavras facilmente confundidas

devaluaríanmenospreciaríandesacreditarían

Notas: A tradução 'depreciarían' é a forma direta e mais comum para o verbo depreciar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluarían·menospreciarían·desacreditarían

devaluarían: Perder valor monetário ou de mercado.menospreciarían: Diminuir a estima ou o respeito por algo ou alguém.desacreditarían: Fazer perder a credibilidade ou o prestígio.

Antônimos

valorizarían·apreciarían·enaltecerían

Regência e colocações

depreciar algo

Los analistas creen que la moneda local depreciarían su valor rápidamente.

Regência direta com objeto direto.

depreciar a alguien/algo

No se debe depreciar el esfuerzo de los voluntarios.

Pode ser usado com objeto direto referindo-se a pessoas ou coisas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depreciarían' em espanhol, correspondente a 'depreciariam' em português, é a forma condicional do verbo 'depreciar'. Indica uma ação hipotética ou que ocorreria sob certas condições, aplicada tanto à desvalorização econômica quanto à perda de estima. É comum em contextos de análise financeira, econômica ou de avaliação de reputação.