O que significa "depreciarmos" em inglês e espanhol?

"depreciarmos" significa "depreciate" em inglês e "depreciar" em espanhol.

Como usar "depreciarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'depreciar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

depreciarmos

Inglês

depreciate(verb)

Flexões

depreciatedepreciatesdepreciateddepreciatingdepreciated

Exemplos de uso

"If we depreciate the asset, we will have to account for the loss."→ "Se depreciarmos o ativo, teremos que contabilizar a perda."

"It is important that we do not depreciate the work of our colleagues."→ "É importante que não depreciarmos o trabalho dos nossos colegas."(Nota de registo sobre a importância de valorizar o esforço alheio.)↗ Valorização Profissional

"If we depreciate our historical heritage, we will lose part of our identity."→ "Se depreciarmos o nosso patrimônio histórico, perderemos parte da nossa identidade."(Alerta sobre as consequências de desvalorizar bens culturais.)↗ Preservação Cultural

Palavras facilmente confundidas

devaluebelittledisparageunderrate

Notas: A forma 'depreciate' cobre ambos os sentidos de desvalorizar e falar mal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalue·belittle·disparage

devalue: Reduzir o valor monetário ou a importância.belittle: Fazer parecer menos importante; diminuir.disparage: Falar de modo desdenhoso; criticar.

Antônimos

appreciate·value

Regência e colocações

depreciate something

Do not depreciate your own achievements.

Verbo transitivo direto.

depreciate in value

The car will depreciate in value over time.

Usado para especificar a perda de valor monetário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depreciate' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger tanto a perda de valor financeiro quanto a desvalorização de algo ou alguém em termos de estima ou importância. A forma verbal 'depreciarmos' corresponde ao futuro do subjuntivo em português, usado em contextos condicionais ou hipotéticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto depreciate

Presentedepreciate / depreciates

Passadodepreciated

Particípiodepreciated

Gerúndiodepreciating

Espanhol

depreciar(verbo)

Flexões

depreciodepreciasdepreciadepreciamosdepreciáisdeprecian

Exemplos de uso

"Si depreciamos el valor de la propiedad, tendremos problemas."→ "Se depreciarmos o valor da propriedade, teremos problemas."(Usado para perda de valor monetário ou de estima.)

"Es importante que no depreciemos el trabajo de nuestros colegas."→ "É importante que não depreciarmos o trabalho dos nossos colegas."(Nota em português sobre a importância de valorizar o esforço alheio.)↗ Valorização Profissional

"Si depreciamos nuestro patrimonio histórico, perderemos parte de nuestra identidad."→ "Se depreciarmos o nosso patrimônio histórico, perderemos parte da nossa identidade."(Alerta em português sobre as consequências de desvalorizar bens culturais.)↗ Preservação Cultural

Palavras facilmente confundidas

devaluarmenospreciardesacreditarinfravalorar

Notas: O verbo 'depreciar' em espanhol abrange os significados de desvalorizar e criticar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluar·menospreciar·desacreditar

devaluar: Reduzir o valor monetário ou a importância.menospreciar: Fazer parecer menos importante; diminuir.desacreditar: Falar de modo desdenhoso; criticar.

Antônimos

valorar·apreciar

Regência e colocações

depreciar algo

No debemos depreciar el esfuerzo de nadie.

Verbo transitivo direto.

depreciarse

El coche se deprecia con el uso.

Verbo pronominal, indicando perda de valor intrínseco.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'depreciar' corresponde diretamente ao português 'depreciar', significando tirar o valor ou a estima. A forma 'depreciemos' é a conjugação no presente do subjuntivo, usada em contextos semelhantes ao futuro do subjuntivo em português, como em frases que expressam desejo, dúvida ou necessidade.