O que significa "depreciasse" em inglês e espanhol?

"depreciasse" significa "depreciated" em inglês e "depreciara" em espanhol.

Como usar "depreciasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo depreciar.

depreciasse

Inglês

depreciated(verb form)

Flexões

depreciatedepreciatesdepreciating

Exemplos de uso

"It would be a shame if the property depreciated quickly."→ "Seria uma pena se o imóvel depreciasse rapidamente."

"He feared his boss would depreciate him in public."→ "Ele temia que o chefe o depreciasse em público."

"If the dollar depreciated significantly, imports would become cheaper."→ "Se o dólar se depreciasse significativamente, as importações ficariam mais baratas."(Nota sobre o uso de 'depreciated' em inglês para indicar perda de valor monetário.)↗ Uso de 'Depreciated' em Inglês

"He worried that his work would be depreciated by his colleagues."→ "Ele temia que seu trabalho fosse depreciado pelos colegas."(Nota sobre o sentido de 'depreciated' como desvalorizado ou criticado.)↗ Sentido de 'Depreciated'

Palavras facilmente confundidas

devalueddiminishedbelittled

Notas: A forma verbal 'depreciated' pode ser usada tanto para perda de valor monetário quanto para menosprezo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalued·disparaged

devalued: Sinônimo em inglês para perda de valor econômico.disparaged: Sinônimo em inglês para criticar ou menosprezar.

Antônimos

appreciated·valued

Regência e colocações

depreciate (something)

The company's stock began to depreciate.

Em inglês, 'depreciate' pode ser usado transitivamente ou intransitivamente.

depreciate (someone/something)

Don't depreciate his efforts.

O uso transitivo direto em inglês corresponde a 'depreciar' no sentido de criticar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'depreciated' (passado de 'depreciate') é frequentemente usada em contextos financeiros para indicar uma redução no valor de ativos, como moedas ou bens. Também pode significar expressar uma opinião desfavorável ou criticar algo ou alguém, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto depreciate

Presentedepreciates

Passadodepreciated

Particípiodepreciated

Gerúndiodepreciating

Espanhol

depreciara(forma verbal)

Flexões

depreciardepreciadepreciaba

Exemplos de uso

"Sería una lástima que la propiedad se depreciara rápidamente."→ "Seria lamentável que o imóvel depreciasse rapidamente."(Refere-se à perda de valor monetário.)

"Temía que su jefe lo depreciara en público."→ "Ele temia que o chefe o depreciasse em público."(Refere-se a criticar ou menosprezar.)

"Si el dólar se depreciara significativamente, las importaciones serían más baratas."→ "Se o dólar se depreciasse significativamente, as importações seriam mais baratas."(Nota sobre o uso de 'depreciara' em espanhol para indicar perda de valor monetário.)↗ Uso de 'Depreciara' em Espanhol

"Temía que su trabajo fuera depreciado por sus colegas."→ "Ele temia que seu trabalho fosse depreciado pelos colegas."(Nota sobre o sentido de 'depreciado' (particípio) como desvalorizado ou criticado.)↗ Sentido de 'Depreciado'

Palavras facilmente confundidas

devaluaramenospreciaracriticara

Notas: A forma verbal 'depreciara' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é usada em contextos semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluara·menospreciara

devaluara: Sinônimo em espanhol para perda de valor econômico.menospreciara: Sinônimo em espanhol para criticar ou desvalorizar.

Antônimos

apreciara·valorara

Regência e colocações

depreciarse

El valor del coche se depreció con el tiempo.

Em espanhol, o verbo é frequentemente pronominal para indicar perda de valor.

depreciar algo/a alguien

No deberías depreciar el trabajo de tus compañeros.

O uso transitivo direto em espanhol corresponde a 'depreciar' no sentido de criticar.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'depreciara' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade ou irrealidade, frequentemente em conjunto com o condicional simples. Assim como em português, 'depreciar' refere-se tanto à perda de valor econômico quanto à crítica ou desvalorização de algo ou alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo depreciara/depreciese, tú depreciaras/deprecieses, él/ella/usted depreciara/depreciese, nosotros/nosotras depreciáramos/depreciésemos, vosotros/vosotras depreciarais/deprecieseis, ellos/ellas/ustedes depreciaran/depreciesen

Pretéritoyo deprecié, tú depreciaste, él/ella/usted depreció, nosotros/nosotras depreciamos, vosotros/vosotras depreciasteis, ellos/ellas/ustedes depreciaron

Particípiodepreciado

depreciasse

EN: depreciated · ES: depreciara