O que significa "depredador" em inglês e espanhol?

"depredador" significa "predator" em inglês e "depredador" em espanhol.

Como usar "depredador" em uma frase?

Indivíduo ou animal que destrói, rouba ou devasta; aquele que vive de pilhagem ou roubo. Em sentido figurado, algo ou alguém que causa grande dano ou destruição.

depredador

Inglês

predator(noun)

Flexões

predators

Exemplos de uso

"The lion is a feared predator of the savanna."→ "O leão é um temido depredador da savana."

"The company acted as a market predator, stifling competition."→ "A empresa agiu como um depredador do mercado, sufocando a concorrência."

"The lion is a predator at the top of the food chain."→ "O leão é um predador no topo da cadeia alimentar."(Tradução e gloss da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Predator - Definição e Exemplos

"The company acted like a financial predator, exploiting the workers."→ "A empresa agiu como um predador financeiro, explorando os trabalhadores."(Tradução e gloss da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Predator em sentido figurado

Palavras facilmente confundidas

preyhunterscavenger

Notas: A palavra 'predator' abrange ambos os sentidos, literal e figurado, de 'depredador'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depredator·destroyer·plunderer

depredator: Tradução direta e mais comum em português.destroyer: Usado para enfatizar a destruição.plunderer: Refere-se ao ato de caçar, mas 'predador' é mais específico para quem se alimenta da presa.

Antônimos

prey·victim

Regência e colocações

predator of

Sharks are predators of smaller fish.

Indica o alvo da predação em inglês.

financial predator

The government warned against financial predators targeting vulnerable investors.

Colocação comum em inglês para descrever exploradores financeiros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'predator' em inglês é amplamente utilizado tanto na biologia quanto em contextos figurados. Na biologia, refere-se a um organismo que caça e mata outros para se alimentar. No sentido figurado, descreve uma pessoa ou entidade que explora ou prejudica outros de forma agressiva e implacável, especialmente em contextos financeiros ou de negócios.

Espanhol

depredador(sustantivo)

Flexões

depredadores

Exemplos de uso

"El león es un temido depredador de la sabana."→ "O leão é um temido depredador da savana."(Refere-se a um animal que caça outros para se alimentar.)

"La empresa actuó como un depredador del mercado, ahogando la competencia."→ "A empresa agiu como um depredador do mercado, sufocando a concorrência."(Refere-se a uma entidade que causa dano ou explora outros.)

"El león es un depredador en la cima de la cadena alimentaria."→ "O leão é um predador no topo da cadeia alimentar."(Tradução e gloss da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Depredador - Definição e Exemplos

"La empresa actuó como un depredador financiero, explotando a los trabajadores."→ "A empresa agiu como um predador financeiro, explorando os trabalhadores."(Tradução e gloss da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Depredador em sentido figurado

Palavras facilmente confundidas

predadorsaqueadorpillaje

Notas: O termo 'depredador' é amplamente utilizado em espanhol com os mesmos sentidos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predador·devorador·saqueador

predador: Sinônimo direto em português.devorador: Enfatiza a destruição.saqueador: Refere-se a quem rouba.

Antônimos

presa·víctima

Regência e colocações

depredador de

El tiburón es un depredador de peces pequeños.

Indica a presa ou o alvo da ação em espanhol.

depredador financiero

Se advirtió sobre los depredadores financieros que buscan estafar a los inversores.

Colocação comum em espanhol para descrever exploradores financeiros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depredador' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto a animais que caçam quanto a pessoas ou entidades que causam dano, exploração ou destruição. É um termo comum em ecologia e também em contextos sociais e econômicos para descrever comportamentos agressivos e prejudiciais.

depredador

EN: predator · ES: depredador