O que significa "depredar" em inglês e espanhol?

"depredar" significa "to depredate" em inglês e "depredar" em espanhol.

depredar

Inglês

to depredate(verb)

Flexões

depredatesdepredateddepredating

Exemplos de uso

"The invaders came to depredate the city."→ "Os invasores vieram para depredar a cidade."

"The invaders came to depredate the city and take all its treasures."→ "Os invasores vieram para depredar a cidade e levar todos os seus tesouros."(Nota sobre o uso do verbo 'depredate' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'depredate' em Inglês

"The prolonged drought began to depredate the local vegetation, leaving the landscape desolate."→ "A seca prolongada começou a depredar a vegetação local, deixando a paisagem desolada."(Context of natural disaster and environmental devastation.)↗ Impact of Drought on Vegetation

"It is necessary to combat companies that depredate the environment without any oversight."→ "É preciso combater as empresas que depredam o meio ambiente sem qualquer fiscalização."(Context of criticism towards predatory actions against nature.)↗ Criticism of Environmental Exploitation

Palavras facilmente confundidas

to plunderto ravageto despoilto lootto exploit

Notas: A forma 'depredate' é menos comum que 'devastate' ou 'plunder' em inglês, mas é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to plunder·to ravage·to despoil·to loot

to plunder: To steal goods from a place, typically using force, especially in wartime or after a disaster.to ravage: To cause severe and widespread destruction to.to despoil: To strip a place of valuable possessions or qualities; to plunder.to loot: To steal goods, typically during a time of war or civil disorder.

Antônimos

to preserve·to conserve·to protect

Regência e colocações

to depredate something

The barbarians set out to depredate the Roman province.

Nota sobre a regência do verbo em inglês, com exemplo.

to depredate upon someone/something

Predators depredate upon weaker animals in the wild.

Nota sobre outra forma de regência em inglês, com exemplo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depredate' em inglês é menos comum e pode soar mais formal ou arcaico do que seus equivalentes em português ('depredar') ou espanhol ('depredar'). Frequentemente, verbos como 'to plunder', 'to ravage' ou 'to despoil' são preferidos para expressar a ideia de saque e destruição. No contexto ambiental, 'to exploit' ou 'to damage' podem ser mais usuais. A compreensão do uso em inglês requer atenção ao registro linguístico.

Conjugação verbal

Infinitivoto depredate

Presentedepredates

Passadodepredated

Particípiodepredated

Gerúndiodepredating

Espanhol

depredar(verbo)

Flexões

depredadepredódepredando

Exemplos de uso

"Los invasores vinieron a depredar la ciudad."→ "Os invasores vieram para depredar a cidade."(Significa saquear e destruir.)

"Los invasores vinieron a depredar la ciudad y llevarse todos sus tesoros."→ "Os invasores vieram para depredar a cidade e levar todos os seus tesouros."(Nota sobre o uso do verbo 'depredar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'depredar' em Espanhol

"La sequía prolongada comenzó a depredar la vegetación local, dejando el paisaje desolado."→ "A seca prolongada começou a depredar a vegetação local, deixando a paisagem desolada."(Ejemplo de uso en contexto de desastre natural.)↗ Impacto de la Sequía

"Es necesario combatir a las empresas que depredan el medio ambiente sin ninguna fiscalización."→ "É preciso combater as empresas que depredam o meio ambiente sem qualquer fiscalização."(Ejemplo de uso crítico contra la explotación ambiental.)↗ Crítica a la Explotación Ambiental

Palavras facilmente confundidas

saqueardevastarasolarexpoliarrobar

Notas: O verbo 'depredar' é usado em espanhol com o mesmo sentido de saquear e destruir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saquear·devastar·asolar·expoliar

saquear: Robar bienes de un lugar, especialmente con violencia.devastar: Causar gran destrucción en un lugar o cosa.asolar: Destruir, arruinar completamente un lugar.expoliar: Despojar de sus bienes o valores, especialmente con violencia o abuso.

Antônimos

preservar·conservar·proteger

Regência e colocações

depredar algo

Los bárbaros llegaron para depredar las riquezas de la región.

Nota sobre a regência do verbo em espanhol, com exemplo.

depredar sobre algo/alguien

Los lobos depredan sobre el ganado en la sierra.

Nota sobre outra forma de regência em espanhol, com exemplo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depredar' em espanhol é bastante direto e se alinha bem com a ideia de causar dano, destruição ou saque. É utilizado tanto em contextos literais, como o saque de cidades ou a devastação de territórios, quanto em contextos mais figurados, referindo-se à exploração ou dano de recursos naturais ou até da saúde. Seu uso é comum e não soa arcaico, sendo um equivalente próximo ao português brasileiro.