O que significa "depreendendo" em inglês e espanhol?

"depreendendo" significa "deducing" em inglês e "deduciendo" em espanhol.

depreendendo

Inglês

deducing(gerund)

Flexões

deducededuced

Exemplos de uso

"Deducing the truth from the evidence."→ "Depreendendo a verdade das evidências."

"Deducing the interlocutor's intention is crucial for good communication."→ "Depreendendo a intenção do interlocutor é crucial para uma boa comunicação."(Nota sobre a importância da inferência na comunicação.)↗ Comunicação Interpessoal

"The detective spent hours analyzing the clues, deducing the truth behind the crime."→ "O detetive passou horas analisando as pistas, depreendendo a verdade por trás do crime."(Exemplo de uso em contexto de investigação.)↗ Narrativa Policial

"By reading between the lines, he was inferring the hidden meaning of the message."→ "Ao ler nas entrelinhas, estava depreendendo o significado oculto da mensagem."(Uso figurado para inferir significados não explícitos.)↗ Interpretação de Texto

Palavras facilmente confundidas

inferringgatheringunderstandingassuming

Notas: Principalmente para o sentido de inferir ou concluir.

seizing(gerund)

Flexões

seizeseized

Exemplos de uso

"Seizing the debtor's assets."→ "Depreendendo os bens do devedor."(Usado no sentido de tomar posse ou confiscar.)

Palavras facilmente confundidas

inferringgatheringunderstandingassuming

Notas: Para o sentido de apreender bens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferring·gathering·understanding

inferring: Ação de chegar a uma conclusão a partir de premissas ou indícios.gathering: Processo lógico de raciocínio para chegar a uma conclusão.understanding: Compreensão geral de algo.

Antônimos

ignoring·overlooking

Regência e colocações

deduce from

We can deduce from the evidence that the suspect was present.

Indica a origem da inferência.

deduce that

He deduced that she was unhappy.

Indica o objeto da inferência ou apreensão.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'deducing' foca-se primariamente no processo lógico de chegar a uma conclusão a partir de evidências ou princípios gerais. Enfatiza o ato intelectual de raciocínio. Embora 'gathering' possa implicar a coleta de informações, não carrega inerentemente o mesmo peso de inferência lógica que 'deducing'. 'Inferring' é muito próximo em significado, frequentemente usado de forma intercambiável, mas pode sugerir uma conclusão menos certa do que 'deducing'. O português 'depreender' abrange ambas as nuances e pode também estender-se ao ato de apreender ou apoderar-se, um significado não tipicamente associado a 'deducing'.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuce

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

deduciendo(gerundio)

Flexões

deducededujo

Exemplos de uso

"Deduciendo la verdad de los hechos presentados."→ "Depreendendo a verdade dos fatos apresentados."(Usado para indicar a ação de chegar a uma conclusão lógica.)

"El detective pasó horas analizando las pistas, deduciendo la verdad detrás del crimen."→ "Depreendendo a intenção do interlocutor é crucial para uma boa comunicação."(Nota sobre a importância da inferência na comunicação.)↗ Comunicação Interpessoal

Palavras facilmente confundidas

infiriendoaveriguandocomprendiendosuponiendo

Notas: Principalmente para o sentido de inferir ou concluir.

aprehendiendo(gerundio)

Flexões

aprehendeaprehendió

Exemplos de uso

"Aprehendiendo los bienes del deudor."→ "Depreendendo os bens do devedor."(Usado no sentido de tomar posse ou confiscar.)

Palavras facilmente confundidas

infiriendoaveriguandocomprendiendosuponiendo

Notas: Para o sentido de apreender bens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infiriendo·averiguando·comprendiendo

infiriendo: Ação de chegar a uma conclusão a partir de premissas ou indícios.averiguando: Processo lógico de raciocínio para chegar a uma conclusão.comprendiendo: Compreensão geral de algo.

Antônimos

ignorando·desconociendo

Regência e colocações

deducir de

Se puede deducir de los hechos que él mintió.

Indica a origem da inferência.

deducir que

Deducimos que la reunión había terminado.

Indica o objeto da inferência ou apreensão.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'deduciendo' alinha-se estreitamente com o conceito de inferência lógica e raciocínio. É usado para descrever o processo de chegar a uma conclusão com base em evidências ou princípios gerais. 'Infiriendo' é um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável, embora 'deduciendo' possa implicar um processo mais rigoroso. O termo português 'depreender' tem a particularidade de também abranger o significado de 'apreender' ou 'apoderar-se', uma dimensão que 'deduciendo' não costuma cobrir em espanhol. A escolha entre 'deduciendo' e 'infiriendo' pode depender do grau de certeza ou do método de raciocínio empregado.