O que significa "depressa" em inglês e espanhol?

"depressa" significa "quickly" em inglês e "deprisa" em espanhol.

Como usar "depressa" em uma frase?

Indica rapidez, velocidade ou urgência.

depressa

Inglês

quickly(adverb)

Exemplos de uso

"He left quickly to not miss the bus."→ "Ele saiu depressa para não perder o ônibus."

"We need to leave quickly if we want to catch the flight."→ "Precisamos sair depressa se quisermos pegar o voo."(Indica a necessidade de agir com velocidade para cumprir um prazo.)↗ Uso de 'quickly'

"He finished the work quickly and went home."→ "Ele terminou o trabalho depressa e foi para casa."(Descreve a maneira como uma ação foi concluída, enfatizando a rapidez.)↗ Rapidez na conclusão de tarefas

Palavras facilmente confundidas

fastrapidlyswiftlyspeedily

Notas: Principal tradução para 'rapidamente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rapidly·swiftly·hastily

rapidly: Sinônimo direto, enfatiza a velocidade da ação.swiftly: Similar a 'rapidly', com ênfase na rapidez.hastily: Implica fazer algo com pressa, às vezes sem o devido cuidado.

Antônimos

slowly·calmly

Regência e colocações

do something quickly

Please do the report quickly.

Indica a maneira como a ação deve ser realizada.

go quickly

The car was going too quickly on the road.

Descreve a velocidade de movimento.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'quickly' em inglês corresponde frequentemente ao 'depressa' em português. É um termo comum para expressar a ideia de velocidade ou urgência em diversas situações, desde ações físicas até processos mentais ou de desenvolvimento.

Espanhol

deprisa(adverbio)

Exemplos de uso

"Salió deprisa para no perder el autobús."→ "Ele saiu depressa para não perder o ônibus."(Usado para indicar velocidade.)

"Necesitamos salir deprisa si queremos coger el vuelo."→ "Precisamos sair depressa se quisermos pegar o voo."(Indica a necessidade de agir com velocidade para cumprir um prazo.)↗ Uso de 'deprisa'

"Terminó el trabajo deprisa y se fue a casa."→ "Ele terminou o trabalho depressa e foi para casa."(Descreve a maneira como uma ação foi concluída, enfatizando a rapidez.)↗ Rapidez na conclusão de tarefas

Palavras facilmente confundidas

rápidamentevelozmenteaprisa

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rápidamente·velozmente·apresuradamente

rápidamente: Sinônimo direto, enfatiza a velocidade da ação.velozmente: Similar a 'rapidamente', com ênfase na velocidade.apresuradamente: Implica fazer algo com pressa, às vezes sem o devido cuidado.

Antônimos

lentamente·con calma

Regência e colocações

hacer algo deprisa

Haz el informe deprisa, por favor.

Indica a maneira como a ação deve ser realizada.

ir deprisa

El coche iba demasiado deprisa por la carretera.

Descreve a velocidade de movimento.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'deprisa' corresponde ao 'depressa' em português do Brasil. É usado para expressar a ideia de rapidez ou urgência em diversas situações, sendo um termo comum na linguagem cotidiana.

depressa

EN: quickly · ES: deprisa