O que significa "depressão" em inglês e espanhol?

"depressão" significa "depression" em inglês e "depresión" em espanhol.

Como usar "depressão" em uma frase?

Ação ou efeito de deprimir, de se abater física ou moralmente.

depressão

Inglês

depression(noun)

Flexões

depressions

Exemplos de uso

"He suffered from severe depression for years."→ "Ele sofreu de depressão severa por anos."

"The economic depression lasted for several years."→ "A depressão econômica durou vários anos."(Nota de registo em português: Refere-se a um período prolongado de declínio econômico.)↗ Depressão - Dicio

"She is being treated for clinical depression."→ "Ela está sendo tratada para depressão clínica."(Nota de registo em português: Indica um transtorno de saúde mental caracterizado por tristeza persistente e perda de interesse.)↗ Depression - Cambridge Dictionary

"The impact crater formed a large depression in the ground."→ "A cratera de impacto formou uma grande depressão no solo."(Nota de registo em português: Descreve uma área afundada ou côncava.)↗ Depressão Geográfica

Palavras facilmente confundidas

oppressionsuppressionaggression

Notas: Termo médico e geral para o estado de tristeza profunda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

downturn·melancholy·hollow

downturn: Explicação em português: Contexto econômico, referindo-se a um declínio.melancholy: Explicação em português: Estado de tristeza, muitas vezes menos severo que a depressão clínica.hollow: Explicação em português: Depressão física ou reentrância.

Antônimos

boom·elation·elevation

Regência e colocações

depression of

The depression of spirits was noticeable.

Indica o objeto ou a causa do sentimento.

depression in

There is a depression in the housing market.

Indica uma área ou setor específico afetado.

suffer from depression

He suffers from seasonal affective depression.

Indica a condição que alguém está experimentando.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'depressão' abrange tanto o sentido de transtorno mental quanto o de declínio econômico ou geográfico. A conscientização sobre saúde mental tem aumentado, tornando o termo mais discutido em contextos clínicos e sociais. A depressão econômica é frequentemente noticiada e afeta diretamente a vida cotidiana.

Espanhol

depresión(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La depresión puede ser tratada con terapia y medicación."→ "A depressão pode ser tratada com terapia e medicação."(Usado tanto para o estado emocional quanto para a condição clínica.)

"La depresión económica afectó a todo el país."→ "A depressão econômica afetou todo o país."(Refere-se a um período de declínio econômico significativo.)↗ Depresión - Diccionario de la lengua española

"Ella está en tratamiento por depresión clínica."→ "Ela está em tratamento para depressão clínica."(Indica um transtorno de saúde mental caracterizado por tristeza persistente e perda de interesse.)↗ Depresión Clínica

"La depresión del terreno era muy marcada."→ "A depressão do terreno era muito marcada."(Descreve uma área afundada ou côncava na superfície.)↗ Depresión Geográfica

Palavras facilmente confundidas

decepcióndepreciaciónrecesión

Notas: Equivalente direto em espanhol, com os mesmos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajada·tristeza·hundimiento

bajada: Explicação em português: Contexto econômico, referido a um declínio.tristeza: Explicação em português: Estado de ânimo decaído, pena.hundimiento: Explicação em português: Depressão física ou afundamento.

Antônimos

auge·alegría·elevación

Regência e colocações

depresión de

La depresión de los mercados financieros fue global.

Usado para indicar o objeto ou a causa da depressão.

depresión en

Se observa una depresión en la meseta.

Indica uma localização ou área afetada.

sufrir de depresión

El paciente sufre de depresión mayor.

Indica a condição que alguém está experimentando.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'depressão' abrange tanto o sentido de transtorno mental quanto o de declínio econômico ou geográfico. A conscientização sobre saúde mental tem aumentado, tornando o termo mais discutido em contextos clínicos e sociais. A depressão econômica é frequentemente noticiada e afeta diretamente a vida cotidiana.

depressão

EN: depression · ES: depresión