O que significa "deprimia" em inglês e espanhol?

"deprimia" significa "depressed" em inglês e "deprimía" em espanhol.

Como usar "deprimia" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'deprimir'.

deprimia

Inglês

depressed(adjective/verb form)

Flexões

depresseddepressing

Exemplos de uso

"The news depressed him deeply."→ "A notícia o deprimia profundamente."

"He felt depressed after the bad news."→ "Ele se sentiu deprimido após as más notícias."(Nota sobre o uso de 'depressed' como estado emocional em inglês.)↗ Sentimento de depressão em inglês

"The economy remained depressed for years."→ "A economia permaneceu deprimida por anos."(Indica uma condição de baixa atividade ou valor.)↗ Economia deprimida

Palavras facilmente confundidas

oppresseddepletedsuppressed

Notas: A forma verbal 'deprimia' corresponde ao passado simples ou imperfeito em inglês, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sad·downcast·low

sad: Tradução comum para o estado emocional.downcast: Sugere tristeza e falta de ânimo.low: Refere-se a um estado de baixo humor ou energia.

Antônimos

happy·cheerful·elated

Regência e colocações

depressed about/by something

She was depressed about the news.

Indica a causa do estado de depressão.

feeling depressed

He's been feeling depressed lately.

Descreve um estado contínuo ou recente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'depressed' em inglês pode funcionar como verbo (passado de 'depress') ou como adjetivo. Como adjetivo, descreve um estado de profunda tristeza, desânimo ou melancolia, sendo um termo comum para indicar depressão clínica. Também pode ser usada para descrever uma situação econômica ou de mercado que está em baixa ou estagnada. A nuance entre o uso emocional e o econômico é importante.

Conjugação verbal

Infinitivoto depress

Presentedepresses

Passadodepressed

Particípiodepressed

Gerúndiodepressing

Espanhol

deprimía(verbo)

Flexões

deprimíadeprimir

Exemplos de uso

"La noticia lo deprimía profundamente."→ "A notícia o deprimia profundamente."(Forma verbal do pretérito imperfecto do indicativo do verbo deprimir.)

"El tiempo lluvioso deprimía su ánimo."→ "O tempo chuvoso deprimia o seu ânimo."(Nota sobre o uso de 'deprimía' em espanhol para indicar tristeza.)↗ Uso de 'deprimir' em espanhol

"La crisis económica deprimía el mercado de valores."→ "A crise econômica deprimia o mercado de ações."(Indica a diminuição de valor ou intensidade.)↗ Deprimir o mercado financeiro em espanhol

Palavras facilmente confundidas

dormíadesviabadebía

Notas: Corresponde à forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entristecía·abatía·rebajaba

entristecía: Sinônimo que enfatiza o estado emocional de tristeza.abatía: Sugere um enfraquecimento físico ou moral.rebajaba: Usado para indicar diminuição de valor.

Antônimos

animaba·elevaba

Regência e colocações

deprimir a alguien/algo

La noticia deprimía a todos en la sala.

Regência direta com objeto direto.

deprimirse

Él se deprimía fácilmente con críticas.

Uso pronominal, indicando que a ação recai sobre o sujeito.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'deprimía' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. Assim como em português, o verbo 'deprimir' pode ser usado para expressar um estado de tristeza ou desânimo, ou para indicar uma ação de diminuir ou rebaixar algo. A conjugação e o uso são muito similares aos do português.