O que significa "deprimindo" em inglês e espanhol?

"deprimindo" significa "depressing" em inglês e "deprimiendo" em espanhol.

Como usar "deprimindo" em uma frase?

Ação de deprimir; que causa depressão, desânimo ou tristeza; que se encontra em estado de depressão.

deprimindo

Inglês

depressing(gerund/participle)

Flexões

depress

Exemplos de uso

"The news was deeply depressing."→ "As notícias eram profundamente deprimentes."

"The constant rain was depressing."→ "The film's gloomy atmosphere was depressing."(Nota sobre o uso de 'deprimente' como adjetivo em português.)↗ Atmosfera sombria deprimente

"He felt depressing after failing the exam."→ "The economic outlook was depressing."(Exemplo de 'deprimente' descrevendo uma situação.)↗ Cenário econômico deprimente

Palavras facilmente confundidas

depressingdepresseddepressingdiscouragingsaddening

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'to depress'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saddening·discouraging·gloomy

saddening: Adjetivo em português que se assemelha a 'depressing' no sentido de causar desânimo.discouraging: Adjetivo em português que pode ser um sinônimo mais geral para o efeito de 'depressing'.gloomy: Causing or feeling depression or despondency.

Antônimos

uplifting·encouraging·cheering

Regência e colocações

depressing for someone

The news was depressing for the whole family.

Estrutura comum para o adjetivo em português.

depressing to someone

His constant negativity was depressing to be around.

Indica o receptor do sentimento negativo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deprimente' é o adjetivo correspondente a 'depressing' quando este descreve algo que causa tristeza ou desânimo. É importante notar a diferença entre 'deprimente' (adjetivo) e 'deprimindo' (gerúndio do verbo). Enquanto 'deprimente' qualifica a coisa ou situação, 'deprimindo' descreve a ação em andamento ou o estado de alguém que está sentindo ou causando depressão.

Conjugação verbal

Infinitivoto depress

Presentedepresses

Passadodepressed

Particípiodepressed

Gerúndiodepressing

Espanhol

deprimiendo(gerundio)

Flexões

deprimir

Exemplos de uso

"La situación lo está deprimiendo."→ "A situação está o deprimindo."(Indica a ação contínua de causar depressão.)

"La noticia estaba deprimiendo a la gente."→ "The news about the economic crisis was depressing."(Nota sobre o uso de 'deprimindo' em português.)↗ Noticiário deprimiendo

"Se sentía deprimiendo por la falta de éxito."→ "He felt depressing after losing his job."(Exemplo de 'deprimindo' indicando estado psicológico.)↗ Sentimento deprimiendo

Palavras facilmente confundidas

desanimandoentristeciendoabatíendo

Notas: Gerúndio do verbo 'deprimir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desanimando·entristeciendo·gloomy

desanimando: Gerúndio em português que se assemelha a 'deprimiendo'.entristeciendo: Gerúndio em português que indica o ato de causar tristeza.gloomy: Causing or feeling depression or despondency.

Antônimos

animando·alegrando·cheering

Regência e colocações

estar deprimiendo

El clima está deprimiendo a los habitantes.

Indica um processo contínuo.

estar deprimiendo algo

La crisis económica está deprimiendo el consumo.

Descreve o efeito sobre um objeto ou pessoa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deprimindo' é o gerúndio do verbo 'deprimir'. Ele descreve a ação contínua de causar ou sentir depressão, desânimo ou tristeza profunda. Pode ser usado tanto para descrever o que algo está fazendo (ex: 'o tempo está deprimiendo') quanto o estado de alguém que está passando por isso (ex: 'ele está se sentindo deprimiendo'). A ênfase está no processo ou na ação em curso.