O que significa "depuração" em inglês e espanhol?

"depuração" significa "debugging" em inglês e "depuración" em espanhol.

Como usar "depuração" em uma frase?

Ato ou efeito de depurar; purificação, limpeza, refinamento.

depuração

Inglês

debugging(substantivo)

Exemplos de uso

"The software debugging process can be time-consuming."→ "O processo de depuração de software pode ser demorado."

"The code debugging process is essential to ensure software stability."→ "A depuração do código é essencial para garantir a estabilidade do software."(No desenvolvimento de software, refere-se ao processo de encontrar e corrigir erros.)↗ Depuração de Código

"The water debugging process involves removing impurities."→ "O processo de depuração da água envolve a remoção de impurezas."(Em tratamento de água ou outros fluidos, significa a remoção de substâncias indesejadas.)↗ Depuração de Água

Palavras facilmente confundidas

debuggingtroubleshootingpurificationcleaning

Notas: Principalmente usado em computação e programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

troubleshooting·purification·cleaning

troubleshooting: Termo mais amplo para identificar e resolver problemas, frequentemente em contextos técnicos.purification: Foco na remoção de impurezas para tornar algo puro.cleaning: Sentido mais geral de remover sujeira ou detritos.

Antônimos

contamination·pollution

Regência e colocações

debugging of

The debugging of the system took hours.

Comum para indicar o que está sendo depurado.

debugging in

We performed real-time debugging.

Usado para especificar o momento ou ambiente da depuração.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'depuração' é amplamente utilizada tanto no contexto técnico (software, sistemas) quanto no sentido mais literal de purificação. A acepção ligada à tecnologia é a mais comum em discussões sobre programação e desenvolvimento.

Espanhol

depuración(sustantivo)

Exemplos de uso

"La depuración del código es fundamental para evitar errores."→ "A depuração do código é fundamental para evitar erros."(Termo técnico em programação.)

"El proceso de depuración del código es esencial para garantizar la estabilidad del software."→ "A depuração do código é essencial para garantir a estabilidade do software."(No desenvolvimento de software, refere-se ao processo de encontrar e corrigir erros.)↗ Depuração de Código

"El proceso de depuración del agua implica la eliminación de impurezas."→ "O processo de depuração da água envolve a remoção de impurezas."(Em tratamento de água ou outros fluidos, significa a remoção de substâncias indesejadas.)↗ Depuração de Água

Palavras facilmente confundidas

depuracióndepuramientopurificaciónlimpieza

Notas: Equivalente direto em espanhol, especialmente em tecnologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purificación·limpieza·refinamiento

purificación: Termo mais amplo para identificar e resolver problemas, frequentemente em contextos técnicos.limpieza: Foco na remoção de impurezas para tornar algo puro.refinamiento: Sentido mais geral de remover sujeira ou detritos.

Antônimos

contaminación·polución