O que significa "depuramos" em inglês e espanhol?

"depuramos" significa "we debug" em inglês e "depuramos" em espanhol.

Como usar "depuramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo depurar.

depuramos

Inglês

we debug(verbo)

Flexões

debugdebugsdebuggingdebugged

Exemplos de uso

"We debug the code to remove errors."→ "Nós depuramos o código para remover erros."

"We debug the data before presenting it."→ "Nós depuramos os dados antes de apresentá-los."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Debug data

"The team debugs the code to find errors."→ "A equipe depuramos o código para encontrar erros."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Debug code

Palavras facilmente confundidas

we refinewe purifywe fix

Notas: A tradução mais comum no contexto técnico é 'debug'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we purify·we refine·we cleanse

we purify: To make something pure or clean.we refine: To improve or make more precise.we cleanse: To remove impurities or unwanted elements.

Antônimos

we contaminate·we pollute·we corrupt

Regência e colocações

debug something

We need to debug the system.

O objeto direto é comum.

debug something of something

He debugged the report of inaccuracies.

Menos comum, implica a remoção de problemas específicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debug' em inglês, especialmente no contexto de tecnologia, refere-se à remoção de erros ('bugs') em software. No entanto, pode ser usado de forma mais ampla para indicar a eliminação de falhas ou imperfeições em qualquer sistema ou processo.

Conjugação verbal

Infinitivoto debug

Presentewe debug

Passadowe debugged

Particípiodebugged

Gerúndiodebugging

Espanhol

depuramos(verbo)

Flexões

depurardepurodepurasdepuradepuramosdepuráis

Exemplos de uso

"Depuramos el código para eliminar errores."→ "Nós depuramos o código para remover erros."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos técnicos e gerais.)

"Depuramos los datos antes de presentarlos."→ "Nós depuramos os dados antes de apresentá-los."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Depurar datos

"El equipo depura el código para encontrar errores."→ "A equipe depuramos o código para encontrar erros."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Depurar código

Palavras facilmente confundidas

apuramosdepredamosdeponemos

Notas: O verbo 'depurar' é amplamente utilizado em espanhol com os mesmos sentidos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limpiamos·refinamos·aclaramos

limpiamos: English equivalent for 'depurar'.refinamos: In the sense of making something clean.aclaramos: In the sense of improving or perfecting.

Antônimos

contaminamos·ensuciamos·corrompemos

Regência e colocações

depurar algo

Depuramos el sistema operativo.

O verbo é transitivo direto.

depurar algo de algo

Depuramos el texto de errores gramaticales.

Indica a remoção de impurezas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depurar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar a remoção de impurezas, erros ou defeitos, tanto em sentido literal quanto figurado. É comum em contextos técnicos, como na programação ou análise de dados.