O que significa "depuraram" em inglês e espanhol?

"depuraram" significa "purified" em inglês e "depuraron" em espanhol.

depuraram

Inglês

purified(verb (past participle))

Flexões

depuraram

Exemplos de uso

"They purified the data."→ "Eles depuraram os dados."

"The raw data were purified before statistical analysis."→ "Os dados brutos foram depurados antes da análise estatística."(Processamento e análise de dados.)↗ Purificação de dados

"The committee clarified the rumors circulating in the city."→ "A comissão depuraram os boatos que circulavam na cidade."(Esclarecimento de informações.)↗ Esclarecimento de boatos

Palavras facilmente confundidas

purifiedpurifiedpurified

Notas: A tradução direta de 'depuraram' como verbo no passado é 'they purified' ou 'they clarified'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purified·refined·clarified

purified: Termo geral para remover impurezas ou elementos indesejados.refined: Implica um processo de aprimoramento ou de tornar algo mais elegante ou preciso.clarified: Usado quando o sentido é tornar algo mais fácil de entender ou resolver ambiguidades.

Antônimos

contaminated·obscured

Regência e colocações

purify something

They purified the water.

Objeto direto é comum.

purify something of something

The process purified the air of pollutants.

Especifica o que é removido.

clarify something

She clarified the instructions.

Usado para tornar explicações ou declarações mais claras.

Contexto cultural e nuances

A tradução inglesa 'purified' ou 'clarified' capta o duplo sentido de 'depurar'. 'Purified' alinha-se com a ideia de limpeza ou refino, enquanto 'clarified' aborda o aspecto de tornar algo claro ou resolver confusão. O passado 'depuraram' traduz-se como 'they purified' ou 'they clarified'.

Conjugação verbal

Infinitivoto purify / to clarify

Presentepurify / clarifies

Passadopurified / clarified

Particípiopurified / clarified

Gerúndiopurifying / clarifying

Espanhol

depuraron(verbo)

Flexões

depuraron

Exemplos de uso

"Ellos depuraron los datos."→ "Eles depuraram os dados."(Ação de limpar ou refinar algo.)

"Los datos brutos fueron depurados antes del análisis estadístico."→ "Os dados brutos foram depurados antes da análise estatística."(Processamento e análise de dados.)↗ Depuração de dados

"La comisión depuraron los rumores que circulaban en la ciudad."→ "A comissão depuraram os boatos que circulavam na cidade."(Esclarecimento de informações.)↗ Esclarecimento de boatos

Palavras facilmente confundidas

depurarondepurarondepuraron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'depurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depuraron·purificaron·aclararon

depuraron: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo depurar.purificaron: Refere-se à remoção de impurezas, tornando algo mais puro.aclararon: Usado quando o sentido é de tornar algo claro ou compreensível.

Antônimos

contaminaron·obscurecieron

Regência e colocações

depurar algo

Depuraron el vino para eliminar las impurezas.

Regência com objeto direto.

depurar algo de algo

El proceso depuró el agua de sus contaminantes.

Indica a remoção de algo específico.

depurar algo

Necesitamos depurar la lista de asistentes.

No sentido de selecionar ou refinar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'depurar' compartilha significados com o português, abrangendo tanto a purificação física quanto o esclarecimento de informações. A forma 'depuraron' indica que a ação foi realizada por um grupo (terceira pessoa do plural) no passado.