O que significa "depurou" em inglês e espanhol?

"depurou" significa "purified" em inglês e "depuró" em espanhol.

Como usar "depurou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo depurar.

depurou

Inglês

purified(verb)

Flexões

depuredepuratesdepuring

Exemplos de uso

"He purified the water."→ "Ele depurou a água."

"Purified water is essential for health."(Refere-se à água que passou por um processo de purificação.)↗ Água purificada

"The data were purified to remove errors."(Indica que os dados foram limpos e corrigidos.)↗ Dados purificados

Palavras facilmente confundidas

refinedcleansedfilteredcleaned

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'clarified' ou 'explained' se o sentido for de esclarecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refined·cleansed·filtered

refined: Usado para aprimoramento ou clareza.cleansed: Sinônimo geral de ausência de sujeira.filtered: Quando a purificação envolve um processo de filtragem.

Antônimos

contaminated·soiled·impure

Regência e colocações

be purified

The air must be purified.

Voz passiva.

have been purified

The ingredients have been purified.

Estado resultante.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'purificado' é o particípio passado de 'purificar'. Pode ser usado como adjetivo para descrever algo que foi tornado puro, ou como parte de tempos verbais compostos (ex: 'foi purificado'). O sentido é muito similar ao inglês 'purified'.

Conjugação verbal

Infinitivoto purify

Presentepurifies

Passadopurified

Particípiopurified

Gerúndiopurifying

Espanhol

depuró(verbo)

Flexões

depurardepuradepurando

Exemplos de uso

"El sistema depuró los datos erróneos."→ "O sistema depurou os dados errôneos."(Significa limpar ou remover o que é indesejado.)

"El gobierno depuró los datos antes de publicar el informe."→ "O governo depurou os dados antes de publicar o relatório."(Refere-se à limpeza e correção de informações.)↗ Depurar dados

"El poeta depuró el texto varias veces para alcanzar la perfección."→ "O poeta depurou o texto várias vezes para alcançar a perfeição."(Indica o ato de aprimorar ou refinar algo.)↗ Depurar texto

Palavras facilmente confundidas

apurólimpiórefinó

Notas: Em contextos de explicação, pode ser traduzido como 'aclaró' ou 'explicó'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purificó·limpió·refinó

purificó: Sinônimo direto para o sentido de tornar puro.limpió: Usado quando o foco é a remoção de impurezas.refinó: Aplicável ao sentido de aprimorar ou esclarecer.

Antônimos

contaminó·ensució·oscureció

Regência e colocações

depurar algo

El sistema depuró la información errónea.

Transitivo direto.

depurar algo de algo

Intentaron depurar el vino de sedimentos.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depurar' em português do Brasil carrega consigo a ideia de tornar algo puro, limpo ou livre de impurezas, seja em um sentido literal (como purificar água) ou figurado (como depurar um texto ou dados). A forma 'depurou' indica uma ação concluída no passado.