O que significa "depusemos" em inglês e espanhol?

"depusemos" significa "we deposed" em inglês e "depusimos" em espanhol.

Como usar "depusemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'depor' na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

depusemos

Inglês

we deposed(verb)

Flexões

deposedeposeddeposing

Exemplos de uso

"We deposed the king."→ "Nós depusemos o rei."

"We deposed the dictator after years of oppression."→ "Nós depusemos o rei."(Remoção de um governante.)↗ Depose - Cambridge Dictionary

"We deposed the luggage by the door."→ "Ela depôs os documentos sobre a mesa."(Ato de colocar algo em algum lugar.)↗ Depor - Significados

"We deposed that the information was accurate."→ "A testemunha depôs que viu o crime."(Prestar depoimento em juízo.)↗ Deponer - WordReference

Palavras facilmente confundidas

we imposedwe proposedwe disposed

Notas: Pode significar 'we deposited' (colocar algo) ou 'we deposed' (destituir de cargo ou prestar depoimento).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overthrew·removed·placed·testified

overthrew: Sinônimo de 'deposed' no sentido de remover um governante.removed: Sinônimo geral para 'deposed' (removido de um cargo).placed: Sinônimo de 'deposed' no sentido de colocar algo.testified: Sinônimo de 'deposed' no sentido de testemunhar.

Antônimos

enthroned·appointed·kept

Regência e colocações

depose someone (from a throne, office, etc.)

We deposed the emperor.

Indica a remoção de um cargo ou autoridade.

depose something

We deposed the heavy boxes onto the floor.

Significa colocar ou pôr algo em algum lugar.

depose (to testify)

We deposed that we saw the incident.

Usado em contextos legais para prestar testemunho.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we deposed' para o português pode variar significativamente dependendo do contexto. Se o sentido for remover um governante, 'depusemos' é a tradução direta. Se for colocar algo, 'colocamos' ou 'pusemos' podem ser mais adequados. Para o ato de testemunhar, 'depusemos' ou 'testemunhamos' são usados. É crucial analisar o contexto em inglês para escolher a melhor equivalência em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto depose

Presentewe depose

Passadowe deposed

Particípiodeposed

Gerúndiodeposing

Espanhol

depusimos(verbo)

Flexões

deponerdepuesto

Exemplos de uso

"Depusimos al dictador."→ "Nós depusemos o ditador."(Refere-se à destituição de um cargo.)

"Depusimos al rey del trono"→ "Nós depusemos o ditador."(Remoção de um governante.)↗ Deponer - Diccionario de la lengua española

"Depusimos los libros sobre la mesa."→ "Nós depusemos os livros na mesa."(Ato de colocar algo em algum lugar.)↗ Deponer - Significados

"Depusimos ante el juez."→ "Nós depusemos perante o juiz sobre o incidente."(Prestar depoimento em juízo.)↗ Deponer - WordReference

Palavras facilmente confundidas

depusimosdepusimosdepusimos

Notas: Pode significar 'depositamos' (colocar algo) ou 'depusimos' (destituir de cargo ou prestar depoimento).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overthrew·removed·placed·testified

overthrew: No sentido de remover alguém de um cargo.removed: No sentido de pôr algo em algum lugar.placed: No sentido de prestar depoimento.testified: Meaning: gave sworn evidence.

Antônimos

enthroned·appointed·kept

Regência e colocações

deponer a alguien (de un cargo)

Depusimos al líder.

Indica a remoção de uma posição de autoridade.

deponer algo

Depusimos las maletas en el suelo.

Significa colocar ou pôr algo em algum lugar.

deponer (to testify)

Depusimos que vimos el incidente.

Usado em contextos legais para prestar testemunho.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'depusimos' para o português pode variar. Se o sentido for remover um governante, 'depusemos' é a tradução mais direta. Para colocar algo, 'colocamos' ou 'pusemos' são alternativas. Para testemunhar, 'depusemos' ou 'testemunhamos' podem ser usados. A escolha depende do contexto original em espanhol.