O que significa "deram-errado" em inglês e espanhol?

"deram-errado" significa "went wrong" em inglês e "salieron mal" em espanhol.

Como usar "deram-errado" em uma frase?

Forma verbal que indica que algo não obteve sucesso ou resultou em fracasso.

went wrong(locução verbal)

go wrong

Exemplos de uso

"Their plans went wrong due to the rain."→ "Os planos deles deram errado por causa da chuva."(Expressão idiomática comum para indicar falha.)

failedwere unsuccessful

Notas: A tradução literal 'gave wrong' não é idiomática em inglês.

salieron mal(locução verbal)

salir mal

Exemplos de uso

"Sus planes salieron mal por culpa de la lluvia."→ "Os planos deles deram errado por causa da chuva."(Expressão comum para indicar insucesso.)

fracasaronfallaron

Notas: A tradução literal 'dieron mal' não é a mais natural neste contexto.

deram-errado

EN: went wrong · ES: salieron mal

Conectando idiomas e culturas