O que significa "deram-forma" em inglês e espanhol?

"deram-forma" significa "gave shape" em inglês e "dieron forma" em espanhol.

Como usar "deram-forma" em uma frase?

Ação de moldar, estruturar ou dar existência a algo.

deram-forma

Inglês

gave shape(verb phrase)

Flexões

give shapegives shapegiving shapegiven shape

Exemplos de uso

"The sculptors gave shape to the marble."→ "Os escultores deram forma ao mármore."

"The artisans gave shape to the clay, creating beautiful sculptures."→ "Os artesãos deram forma à argila, criando belas esculturas."(Descrição de processo criativo em arte manual.)↗ Artesanato em Argila

"The architect gave shape to the project, turning ideas into reality."→ "O arquiteto deu forma ao projeto, transformando ideias em realidade."(Contexto de planejamento e design arquitetônico.)↗ Projeto Arquitetônico

"The team gave shape to the marketing strategy, defining the next steps."→ "A equipe deu forma à estratégia de marketing, definindo os próximos passos."(Ambiente corporativo e planejamento estratégico.)↗ Estratégia de Marketing

Palavras facilmente confundidas

formedshapedcreateddevelopedfashioned

Notas: A tradução mais direta para a ação de moldar ou dar forma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molded·structured·conceived

molded: Enfatiza a ação de dar contorno ou modelar fisicamente.structured: Sugere a organização e a criação de uma base sólida.conceived: Foca na ideia inicial e no planejamento mental.

Antônimos

dismantled·undid·disorganized

Regência e colocações

give shape to something

They gave shape to the proposal.

A preposição 'to' é usada para introduzir o objeto que recebe a forma.

give shape to someone/something

The teacher gave shape to the students by teaching them.

Pode ser usado metaforicamente para indicar influência ou desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'gave shape' em inglês corresponde à ação passada de dar forma, seja física ou conceitual. O verbo 'give' no passado ('gave') indica que a ação foi concluída. A estrutura 'give shape to' é comum para expressar a materialização de ideias ou a organização de elementos.

Conjugação verbal

Infinitivoto give shape

Presentegive shape

Passadogave shape

Particípiogiven shape

Gerúndiogiving shape

Espanhol

dieron forma(frase verbal)

Flexões

dar formada formadando formadado forma

Exemplos de uso

"Los artistas dieron forma a la arcilla."→ "Os artistas deram forma à argila."(Indica o ato de moldar ou criar algo.)

"Los artesanos dieron forma a la arcilla, creando hermosas esculturas."→ "Os artesãos deram forma à argila, criando belas esculturas."(Descrição de processo criativo em arte manual.)↗ Artesanato em Argila

"El arquitecto dio forma al proyecto, convirtiendo ideas en realidad."→ "O arquiteto deu forma ao projeto, transformando ideias em realidade."(Contexto de planejamento e design arquitetônico.)↗ Projeto Arquitetônico

"El equipo dio forma a la estrategia de marketing, definiendo los próximos pasos."→ "A equipe deu forma à estratégia de marketing, definindo os próximos passos."(Ambiente corporativo e planejamento estratégico.)↗ Estratégia de Marketing