O que significa "deram-sinal" em inglês e espanhol?

"deram-sinal" significa "gave signal" em inglês e "dieron señal" em espanhol.

Como usar "deram-sinal" em uma frase?

Combinação de 'deram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo dar) e 'sinal' (indício, marca, gesto).

deram-sinal

Inglês

gave signal(verb phrase)

Exemplos de uso

"They gave signal to start the race."→ "Eles deram sinal para iniciar a corrida."

"The scouts gave signal for the attack."→ "Os scouts deram-sinal para o ataque."(Indica que um grupo de pessoas emitiu um sinal para iniciar uma ação.)↗ Exemplo de uso de 'gave signal'

"When the lights went out, they gave signal that the play was about to begin."→ "Quando as luzes se apagaram, eles deram-sinal de que a peça ia começar."(Refers to the issuance of an indication or mark by a group to signify the start of something.)↗ Usage example of 'gave signal'

Palavras facilmente confundidas

gave a signalgave signs

Notas: Tradução da locução verbal 'deram sinal'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

issued a signal·made a gesture

issued a signal: Sinônimo direto, enfatiza a ação de produzir o sinal.made a gesture: Sinônimo que se aplica quando o sinal é um movimento corporal.

Antônimos

ignored the signal·denied the signal

Regência e colocações

gave signal for

They gave signal for the start of the race.

Indica o propósito ou o evento para o qual o sinal foi dado.

gave signal of

The dark clouds gave signal of an approaching storm.

Indica o que o sinal representa ou anuncia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'gave signal' como um verbo composto é frequentemente usada para descrever ações coordenadas ou sinais específicos. Embora 'gave a signal' seja mais comum, 'gave signal' pode implicar uma transmissão mais direta ou imediata de uma indicação, especialmente em contextos como comandos militares ou passos processuais específicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto give signal

Presentegive signal

Passadogave signal

Particípiogiven signal

Gerúndiogiving signal

Espanhol

dieron señal(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ellos dieron señal para comenzar la carrera."→ "Eles deram sinal para começar a corrida."(Combinação de verbo e substantivo, não uma palavra única.)

"Los exploradores dieron señal para el ataque."→ "Os scouts deram-sinal para o ataque."(Indica que um grupo de pessoas emitiu um sinal para iniciar uma ação.)↗ Exemplo de uso de 'dieron señal'

"Cuando se apagaron las luces, dieron señal de que la obra iba a comenzar."→ "Quando as luzes se apagaram, eles deram-sinal de que a peça ia começar."(Se refiere a la emisión de un indicio o marca por parte de un grupo para señalar el inicio de algo.)↗ Ejemplo de uso de 'dieron señal'

Palavras facilmente confundidas

dieron una señaldieron señales

Notas: Tradução da locução verbal 'deram sinal'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emitieron una señal·hicieron un gesto

emitieron una señal: Sinônimo direto, enfatiza a ação de produzir o sinal.hicieron un gesto: Sinônimo que se aplica quando o sinal é um movimento corporal.

Antônimos

ignoraron la señal·negaron la señal

Regência e colocações

dieron señal para

Dieron señal para el comienzo de la carrera.

Indica o propósito ou o evento para o qual o sinal foi dado.

dieron señal de

Las nubes oscuras dieron señal de una tormenta inminente.

Indica o que o sinal representa ou anuncia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dieron señal' é utilizada para descrever ações coordenadas ou sinais específicos. Embora 'dieron una señal' seja mais comum, 'dieron señal' pode implicar uma transmissão mais direta ou imediata de uma indicação, especialmente em contextos como comandos militares ou passos processuais específicos.