deram-uma-forca
Inglês
lend a hand(verb phrase)
Exemplos de uso
"They lent a hand when he was struggling with the project."→ "Eles deram uma força quando ele estava com dificuldades no projeto."(Expressão idiomática comum para oferecer ajuda.)
Palavras facilmente confundidas
give a handNotas: A expressão 'lend a hand' é a tradução mais próxima e idiomática.
Espanhol
echar una mano(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Le echaron una mano cuando estaba luchando con el proyecto."→ "Deram uma força a ele quando estava lutando com o projeto."(Expressão idiomática comum para oferecer ajuda.)
Palavras facilmente confundidas
dar una manoNotas: A expressão 'echar una mano' é a tradução mais próxima e idiomática.
deram-uma-forca
Conectando idiomas e culturas
EN: lend a hand · ES: echar una mano
Conectando idiomas e culturas