O que significa "derivabilidade" em inglês e espanhol?

"derivabilidade" significa "derivability" em inglês e "derivabilidad" em espanhol.

Como usar "derivabilidade" em uma frase?

A qualidade ou estado do que é derivável; a possibilidade de ser derivado.

derivabilidade

Inglês

derivability(noun)

Exemplos de uso

"The derivability of new compounds from simple precursors is crucial for drug discovery."→ "A derivabilidade de novos compostos a partir de precursores simples é crucial para a descoberta de medicamentos."

"The derivability of new words from existing roots is a hallmark of the Portuguese language."(Nota sobre a formação de palavras em português.)↗ Formação de Palavras em Português

"Analyzing the derivability of technical terms helps understand their origin and evolution."(Discussão sobre terminologia em português.)↗ Evolução da Terminologia Técnica

Palavras facilmente confundidas

derivationderivativeorigin

Notas: Termo técnico em inglês com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

origin·derivation·formability

origin: Significado em inglês: ponto de partida ou fonte.derivation: Significado em inglês: processo de formar palavras ou conceitos.formability: Significado em inglês: capacidade de ser formado.

Antônimos

immutability·fixity

Regência e colocações

derivability of

The derivability of new terms is crucial for scientific progress.

Indica a fonte ou origem em inglês.

lexical derivability

Lexical derivability studies focus on word-formation processes.

Termo específico em inglês para formação de palavras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'derivability' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de algo ser derivado. Em português do Brasil, isso se aplica tanto à formação de palavras (morfologia) quanto à origem de conceitos ou dados. A riqueza morfológica do português permite uma alta 'derivabilidade' de vocabulário, assim como o inglês.

Espanhol

derivabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La derivabilidad de nuevas palabras es un fenómeno constante en el idioma."→ "A derivabilidade de novas palavras é um fenômeno constante na língua."(Usado em linguística e outras áreas.)

"La derivabilidad de nuevas palabras a partir de raíces existentes es un rasgo distintivo de la lengua portuguesa."→ "The derivability of new words from existing roots is a hallmark of the Portuguese language."(Nota sobre a formação de palavras em português.)↗ Formação de Palavras em Português

"Analizar la derivabilidad de términos técnicos ayuda a comprender su origen y evolución."→ "Analyzing the derivability of technical terms helps understand their origin and evolution."(Discussão sobre terminologia em português.)↗ Evolução da Terminologia Técnica

Palavras facilmente confundidas

derivaciónderivadoprocedencia

Notas: Termo técnico em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

origen·procedencia·formabilidad

origen: Significado em inglês: ponto de partida ou fonte.procedencia: Significado em inglês: processo de formar palavras ou conceitos.formabilidad: Significado em inglês: capacidade de ser formado.

Antônimos

inmutabilidad·fijeza

Regência e colocações

derivabilidad de

La derivabilidad de nuevos términos es esencial para el avance científico.

Indica a fonte ou origem em inglês.

derivabilidad léxica

Los estudios de derivabilidad léxica se centran en los procesos de formación de palabras.

Termo específico em inglês para formação de palavras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'derivabilidad' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de algo ser derivado. Em português do Brasil, isso se aplica tanto à formação de palavras (morfologia) quanto à origem de conceitos ou dados. A riqueza morfológica do português permite uma alta 'derivabilidade' de vocabulário, assim como o espanhol.

derivabilidade

EN: derivability · ES: derivabilidad