O que significa "derivada" em inglês e espanhol?

"derivada" significa "derived" em inglês e "derivado" em espanhol.

Como usar "derivada" em uma frase?

Aquilo que é derivado; que provém de outra coisa; que não é original.

derivada

Inglês

derived(adjective)

Flexões

derived

Exemplos de uso

"This is a derived concept."→ "Este é um conceito derivado."

"The word 'bookstore' is derived from 'book'."→ "A palavra 'livraria' é derivada de 'livro'."(Exemplo de formação de palavras em inglês.)↗ Formação de Palavras em Inglês

"This theory is derived from previous studies."→ "Essa teoria é derivada de estudos anteriores."(Indica a origem ou base de um conceito em inglês.)↗ Origem de Teorias em Inglês

"The profit derived from the sale was reinvested."→ "O lucro derivado da venda foi reinvestido."(Refere-se a algo que resulta de uma ação ou evento em inglês.)↗ Derive - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

derivativeresultingoriginating

Notas: Usado para descrever algo que provém de uma fonte.

derivative(noun)

Flexões

derivatives

Exemplos de uso

"The derivative of x^2 is 2x."→ "A derivada de x^2 é 2x."(Termo matemático para a taxa de variação instantânea.)

Palavras facilmente confundidas

derivativeresultingoriginating

Notas: Principalmente usado em matemática e finanças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secondary·consequent·proceeding

secondary: Indica algo que não é o principal ou original em inglês.consequent: Refere-se a algo que é um resultado lógico ou efeito em inglês.proceeding: Enfatiza a origem ou fonte de algo em inglês.

Antônimos

original·primary·independent

Regência e colocações

derived from

The word 'happiness' is derived from 'happy'.

Indica a origem ou fonte em inglês.

derived by

The formula was derived by the mathematician.

Indica o agente ou método usado para obter algo em inglês.

derived into

The initial concept was derived into several variations.

Sugere uma ramificação ou desenvolvimento a partir de uma origem em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'derived' em inglês é frequentemente usada para expressar a ideia de que algo tem sua origem ou é um resultado de outra coisa. É comum em contextos acadêmicos, científicos e financeiros. A estrutura 'derived from' é a mais usual para indicar a fonte.

Espanhol

derivado(adjetivo)

Flexões

derivadaderivadosderivadas

Exemplos de uso

"Es un concepto derivado."→ "É um conceito derivado."(Indica origem secundária.)

"La palabra 'librería' se deriva de 'libro'."→ "A palavra 'livraria' é derivada de 'livro'."(Exemplo de formação de palavras em espanhol.)↗ Formação de Palavras em Espanhol

"Esta teoría se deriva de estudios previos."→ "Essa teoria é derivada de estudos anteriores."(Indica a origem ou base de um conceito em espanhol.)↗ Origem de Teorias em Espanhol

"El beneficio derivado de la venta se reinvirtió."→ "O lucro derivado da venda foi reinvestido."(Refere-se a algo que resulta de uma ação ou evento em espanhol.)↗ Derivado - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

derivativoresultanteprocedente

Notas: Usado para algo que provém de uma fonte.

derivada(sustantivo femenino)

Flexões

derivadas

Exemplos de uso

"La derivada de una función."→ "A derivada de uma função."(Termo matemático.)

Palavras facilmente confundidas

derivativoresultanteprocedente

Notas: Principalmente em matemática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secundario·consecuente·procedente

secundario: Indica algo que não é o principal ou original em espanhol.consecuente: Refere-se a algo que é um resultado lógico ou efeito em espanhol.procedente: Enfatiza a origem ou fonte de algo em espanhol.

Antônimos

original·primario·independiente

Regência e colocações

derivado de

El término 'felicidad' es derivado de 'feliz'.

Indica a origem ou fonte em espanhol.

derivado en

El proyecto se derivó en varias fases.

Pode indicar uma ramificação ou desenvolvimento em espanhol.

derivado por

El compuesto fue derivado por síntesis química.

Indica o método ou agente utilizado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'derivado' em espanhol é usada de forma similar ao português e inglês, indicando origem, procedência ou resultado. É comum em contextos acadêmicos, linguísticos e financeiros. A preposição 'de' é essencial para especificar a fonte.

derivada

EN: derived · ES: derivado