Palavras
Traduzir de:

derivadamente

InglêsInglês

derivatively(adverb)
Exemplos de uso
"The word 'derivadamente' is formed derivatively from 'derivada'."→ "A palavra 'derivadamente' é formada derivativamente de 'derivada'."
"The formation of the word 'unhappily' occurs derivatively, from the adjective 'unhappy'."(Explicação sobre formação de palavras em português.)↗ Formação de Palavras em Português
"The meaning was constructed derivatively, based on pre-existing concepts."(Análise semântica de um termo.)↗ Análise Semântica

Palavras facilmente confundidas

directlyindirectlyby derivation

Notas: Tradução direta e comum em contextos acadêmicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

by derivation·through a formation process

by derivation: Expressão que indica o modo de formação.through a formation process: Refere-se ao método de criação de palavras.

Antônimos

directly·immediately

Regência e colocações

formed derivatively

The new term was formed derivatively from Greek roots.

Indica o modo como algo é formado.

understood derivatively

The sentence's meaning is understood derivatively, from the context.

Indica a maneira como um significado é obtido.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'derivadamente' é usado principalmente em contextos linguísticos e semânticos para descrever como algo é formado ou compreendido através de um processo de derivação ou a partir de uma base existente. Não é um termo de uso comum no dia a dia, sendo mais frequente em estudos de linguística, etimologia ou análise textual.

EspanholEspanhol

derivativamente(adverbio)
Exemplos de uso
"La palabra 'derivadamente' se forma derivativamente de 'derivada'."→ "A palavra 'derivadamente' é formada derivativamente de 'derivada'."(Usado em contextos de formação de palavras ou linguística.)
"La formación de la palabra 'desafortunadamente' ocurre derivativamente, a partir del adjetivo 'desafortunado'."→ "The formation of the word 'unhappily' occurs derivatively, from the adjective 'unhappy'."(Explicação sobre formação de palavras em português.)↗ Formação de Palavras em Português
"El significado se construyó derivativamente, basándose en conceptos preexistentes."→ "The meaning was constructed derivatively, based on pre-existing concepts."(Análise semântica de um termo.)↗ Análise Semântica

Palavras facilmente confundidas

directamenteindirectamentepor derivación

Notas: Tradução direta e comum em contextos acadêmicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

por derivación·mediante un proceso de formación

por derivación: Expressão que indica o modo de formação.mediante un proceso de formación: Refere-se ao método de criação de palavras.

Antônimos

directamente·inmediatamente

Regência e colocações

formado derivativamente

El nuevo término se formó derivativamente a partir de raíces griegas.

Indica o modo como algo é formado.

comprendido derivativamente

El sentido de la frase se comprende derivativamente, a partir del contexto.

Indica a maneira como um significado é obtido.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'derivadamente' é usado principalmente em contextos linguísticos e semânticos para descrever como algo é formado ou compreendido através de um processo de derivação ou a partir de uma base existente. Não é um termo de uso comum no dia a dia, sendo mais frequente em estudos de linguística, etimologia ou análise textual.

derivadamente

EN: derivatively · ES: derivativamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Derivadamente - Dicionários Infopédia