O que significa "derivam" em inglês e espanhol?

"derivam" significa "derive" em inglês e "derivan" em espanhol.

Como usar "derivam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo derivar.

derivam

Inglês

derive(verb)

Flexões

derivesderivedderiving

Exemplos de uso

"Many modern words derive from Latin."→ "Muitas palavras modernas derivam do latim."

"The word 'derive' originates from the Latin word 'derivare'."→ "A palavra 'derive' vem do latim."(Nota sobre a etimologia do termo em inglês.)↗ Etimologia de 'derive'

"Many English words derive from Latin and Greek."→ "Muitas palavras inglesas derivam do latim e do grego."(Common usage indicating linguistic origin.)↗ Derive Etymology

"The boat will derive downstream with the current."→ "O barco derivará rio abaixo com a correnteza."(Describes being carried by a force, like water or wind.)↗ Movement by current

Palavras facilmente confundidas

drivearrivethrive

Notas: A forma 'derives' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. A forma 'derivam' é a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stem from·originate from·emanate from

stem from: Usado para indicar a fonte ou causa.originate from: Emphasizes the starting point or cause.emanate from: Suggests a subtle or continuous outflow.

Antônimos

originate·cause

Regência e colocações

derive from

His success derives from hard work and dedication.

Indica a fonte ou base.

derive X from Y

We can derive the equation from the basic principles.

To obtain X by deduction or calculation from Y.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'derive' é frequentemente traduzido para o português como 'derivar', especialmente quando se refere à origem de algo (ex.: 'The word derives from Latin' -> 'A palavra deriva do latim') ou à obtenção de algo a partir de uma fonte (ex.: 'derive knowledge' -> 'derivar conhecimento'). A nuance de ser levado por uma correnteza também se aplica, como em 'the boat derives downstream'.

Conjugação verbal

Infinitivoto derive

Presentederive / derives

Passadoderived

Particípioderived

Gerúndioderiving

Espanhol

derivan(verbo)

Flexões

derivaderivamosderivan

Exemplos de uso

"Muchas palabras modernas derivan del latín."→ "Muitas palavras modernas derivam do latim."(Indica origem.)

"Los ríos derivan de las altas cumbres."→ "O verbo espanhol 'derivar' está relacionado ao inglês 'derive'."(Nota sobre a relação entre os verbos em espanhol e inglês.)↗ Relação entre 'derivar' e 'derive'

"Los científicos derivan nuevas teorías a partir de observaciones."→ "Os cientistas derivam novas teorias a partir de observações."(Se refiere a la obtención de conocimiento o conclusiones.)↗ Obtención de teorías

"El barco deriva lentamente hacia la costa."→ "O barco deriva lentamente para a costa."(Describe el movimiento pasivo de un objeto por una fuerza externa.)↗ Derivar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

derivanderivanderivan

Notas: A forma 'derivan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provenir·proceder·emanar

provenir: Usado para indicar a origem.proceder: Indica origen o secuencia lógica.emanar: Sugiere una fuente más sutil o intangible.

Antônimos

originar·causar

Regência e colocações

derivar de

Las aguas del lago derivan de la nieve derretida.

Indica la procedencia.

derivar en

La discusión derivó en un acuerdo.

Indica el resultado o consecuencia.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'derivar' é um cognato próximo do português 'derivar' e do inglês 'derive'. Em português do Brasil, 'derivar' é usado tanto para indicar origem ('As águas derivam da nascente') quanto para descrever um desvio de curso ('O barco derivou'). A forma 'derivam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.