Palavras
Traduzir de:

derivariam

InglêsInglês

would derive(verb phrase)

Flexões

would derivewould stemwould originate
Exemplos de uso
"If they had studied more, they would derive better grades."→ "Se tivessem estudado mais, eles derivariam melhores notas."
"If the market conditions improved, the company's profits would derive from increased sales."→ "If there were more time, the profits would derive from the new strategy."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso do Futuro do Pretérito em Inglês
"They would derive great pleasure from the success of their children."→ "Eles derivariam grande prazer do sucesso de seus filhos."(Indicates a potential emotional result based on a condition.)↗ Potential Emotional Result

Palavras facilmente confundidas

would arrivewould drive

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would stem from·would arise from

would stem from: Sinônimo em português para 'would stem from'.would arise from: Suggests that something would come into existence as a result of another.

Antônimos

would originate

Regência e colocações

derive from

The energy crisis would derive from a sudden disruption in supply chains.

Tradução da regência 'derive from'.

derive into

The peaceful protest could potentially derive into widespread civil unrest.

Suggests a transformation or progression into a different state or outcome.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would derive' em inglês é a forma condicional do verbo 'to derive'. Ela é usada para indicar uma consequência hipotética, uma possibilidade ou algo que seria resultado de uma condição específica, frequentemente expressa em orações com 'if'. A nuance é de algo não factual, mas potencial ou imaginado.

Conjugação verbal

Infinitivoto derive
Presentederive(s)
Passadoderived
Particípioderived
Gerúndioderiving

EspanholEspanhol

derivarían(verbo)

Flexões

derivaríanproveniríanresultarían
Exemplos de uso
"Si hubieran estudiado más, ellos derivarían mejores notas."→ "Se tivessem estudado mais, eles derivariam melhores notas."(Expressa uma condição hipotética no passado.)
"Si tuviéramos más tiempo, los beneficios derivarían de la nueva estrategia."→ "If we had more time, the profits would derive from the new strategy."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso do Futuro do Pretérito em Espanhol
"Ellos derivarían gran satisfacción de ayudar a los demás."→ "Eles derivariam grande satisfação de ajudar os outros."(Indica un resultado o sentimiento potencial basado en una condición.)↗ Resultado Potencial

Palavras facilmente confundidas

derivaríandesviarían

Notas: Equivalente direto do futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procederían·resultarían

procederían: Sinônimo em português para 'procederían'.resultarían: Enfatiza el desenlace o consecuencia de una acción.

Antônimos

originarían

Regência e colocações

derivar de

El éxito del proyecto derivaría de una buena planificación.

Tradução da regência 'derivar de'.

derivar en

La discusión podría derivar en un conflicto mayor.

Indica una transformación o resultado.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito em espanhol, como 'derivarían', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou o que seria uma consequência de uma condição não realizada. É um tempo verbal que denota irrealidade ou potencialidade, similar ao uso em português, sendo comum em narrativas e planos hipotéticos.

Conjugação verbal

Presenteyo derivaría, tú derivarías, él/ella/usted derivaría, nosotros/nosotras derivaríamos, vosotros/vosotras derivaríais, ellos/ellas/ustedes derivarían
Particípioderivado
derivariam

EN: would derive · ES: derivarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Derivar - Verbos - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Derive Definition & Meaning
ES
↗ derivar | Diccionario de la lengua española