O que significa "derivarmos" em inglês e espanhol?

"derivarmos" significa "derive" em inglês e "derivemos" em espanhol.

Como usar "derivarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derivar'.

derivarmos

Inglês

derive(verb)

Flexões

we derive

Exemplos de uso

"If we derive new solutions from these studies."→ "Se derivarmos novas soluções desses estudos."

"It is important that we derive our studies from reliable sources."→ "É importante que derivarmos nossos estudos de fontes confiáveis."(Nota sobre a origem ou fonte de algo em inglês.)↗ Derive Studies

"The main river derives into several smaller channels."→ "O rio principal derivarmos em vários canais menores."(Nota sobre a divisão ou ramificação de um curso d'água em inglês.)↗ River Derives

Palavras facilmente confundidas

devisedrivearrive

Notas: A forma 'we derive' corresponde a 'nós derivamos', mas o contexto do futuro do subjuntivo em português ('derivarmos') é frequentemente traduzido com 'if we derive' ou similar em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

originate·stem·emanate

originate: To have a specific beginning or source.stem: To originate from or be caused by.emanate: To issue or spread out from a source.

Antônimos

converge·terminate

Regência e colocações

derive from

Many English words derive from Latin.

Indica a origem ou fonte em inglês.

derive into

The path derives into two smaller trails.

Indica uma ramificação ou divisão em inglês.

derive (something)

We can derive great pleasure from simple things.

Obter ou receber algo de uma fonte específica em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'derive' é frequentemente usado para indicar a origem ou obtenção de algo a partir de uma fonte específica. A forma 'derive' pode corresponder a diferentes tempos verbais em português, como o presente do indicativo ou subjuntivo ('nós derivamos', 'que nós derivemos'), dependendo do contexto da frase em inglês. A nuance principal é a de proveniência ou extração.

Conjugação verbal

Infinitivoto derive

Presentederive / derives

Passadoderived

Particípioderived

Gerúndioderiving

Espanhol

derivemos(verbo)

Flexões

nosotros derivemos

Exemplos de uso

"Si derivemos nuevas soluciones de estos estudios."→ "Se derivarmos novas soluções desses estudos."(Refere-se à origem ou proveniência.)

"Es importante que derivemos nuestros estudios de fuentes confiables."→ "É importante que derivarmos nossos estudos de fontes confiáveis."(Nota sobre a origem ou procedência em espanhol.)↗ Derivar Estudios

"El río principal deriva en varios canales menores."→ "O rio principal derivarmos em vários canais menores."(Nota sobre a divisão ou ramificação de um curso d'água em espanhol.)↗ Río Deriva

Palavras facilmente confundidas

desviemosdediquemosdeduzcamos

Notas: A forma 'derivemos' no subjuntivo presente em espanhol pode cobrir o sentido do futuro do subjuntivo em português em certas construções condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provenir·originarse·emanar

provenir: Tener origen o causa en algo.originarse: Tener principio o causa en algo.emanar: Salir, fluir o proceder de un ser o cosa.

Antônimos

converger·terminar

Regência e colocações

derivar de

El significado de la palabra deriva de su uso.

Indica a origem ou procedência em espanhol.

derivar en

La discusión derivó en una pelea.

Indica o resultado ou a consequência em espanhol.

derivar (algo)

Se deben derivar los fondos a proyectos prioritarios.

Dirigir ou encaminhar algo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'derivar' é usado para indicar a origem ou procedência de algo, assim como a ação de se ramificar ou desviar. A forma 'derivemos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo em português ('nós derivemos'). A principal diferença para o português 'derivarmos' é que este último se refere a uma ação futura ou hipotética.