O que significa "dermátomo" em inglês e espanhol?

"dermátomo" significa "dermatome" em inglês e "dermatoma" em espanhol.

Como usar "dermátomo" em uma frase?

Segmento da pele inervado por fibras nervosas de um único nervo espinhal.

dermátomo

Inglês

dermatome(noun)

Exemplos de uso

"The sensory deficit corresponded to a specific dermatome."→ "O déficit sensorial correspondia a um dermátomo específico."

"The dermatome is the area of skin innervated by a single spinal nerve."→ "O dermátomo é a área da pele inervada por um único nervo espinhal."(Definição médica básica em inglês.)↗ Dermatome

"Mapping the dermatomes helps localize spinal cord lesions."→ "Mapear os dermátomos ajuda a localizar lesões na medula espinhal."(Aplicação clínica em inglês.)↗ Dermatome Mapping

Palavras facilmente confundidas

dermismyotomesclerotome

Notas: Termo técnico em medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skin segment·nerve territory

skin segment: Termo mais descritivo em inglês para a área.nerve territory: Enfatiza o alcance do nervo em inglês.

Regência e colocações

innervate a dermatome

The T4 nerve innervates the dermatome corresponding to the nipple line.

O verbo 'innervate' é seguido pelo dermátomo como objeto direto.

dermatome distribution

The L5 dermatome distribution covers the lateral aspect of the leg.

A locução nominal 'dermatome distribution' indica a área suprida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dermatome' em inglês é um conceito médico fundamental. Sua tradução para o português, 'dermátomo', mantém a especificidade técnica. A compreensão da distribuição dos dermátomos é essencial para diagnósticos neurológicos, permitindo que médicos correlacionem sintomas de dor ou perda de sensibilidade com nervos espinhais específicos. A precisão neste mapeamento é crucial para tratamentos eficazes.

Espanhol

dermatoma(sustantivo)

Exemplos de uso

"La erupción seguía la distribución de un dermatoma."→ "A erupção seguia a distribuição de um dermátomo."(Termo médico padrão.)

"El dermatoma es el área de la piel inervada por un solo nervio espinal."→ "O dermátomo é a área da pele inervada por um único nervo espinhal."(Definição médica básica em espanhol.)↗ Dermatoma

"La distribución de los dermatomas es clave para diagnosticar lesiones nerviosas."→ "A distribuição dos dermátomos é chave para diagnosticar lesões nervosas."(Aplicação clínica em espanhol.)↗ Distribución de Dermatomas

Palavras facilmente confundidas

dermismiotomaesclerotoma

Notas: Termo técnico em medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

segmento cutáneo·zona de inervación

segmento cutáneo: Termo mais descritivo em espanhol para a área.zona de inervación: Enfatiza a função nervosa em espanhol.

Regência e colocações

inervar un dermatoma

El nervio T4 inerva el dermatoma correspondiente a la región del pezón.

O verbo 'inervar' é seguido pelo dermátomo como objeto direto.

distribución del dermatoma

La distribución del dermatoma L5 abarca la parte lateral de la pierna.

A locução nominal 'distribución del dermatoma' indica a área suprida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dermatoma' em espanhol, assim como em português, é um conceito médico essencial. Sua correlação com os nervos espinhais permite diagnósticos neurológicos precisos. Profissionais de saúde utilizam o conhecimento dos dermatomas para localizar a origem de dores ou déficits sensoriais, sendo uma ferramenta indispensável na prática clínica para identificar lesões na medula ou nervos periféricos.

dermátomo

EN: dermatome · ES: dermatoma