Palavras
Traduzir de:

dermatoscopia

InglêsInglês

dermatoscopy(noun)
Exemplos de uso
"Dermatoscopy is essential for early melanoma detection."→ "A dermatoscopia é essencial para a detecção precoce de melanoma."
"Dermatoscopy is crucial for the early diagnosis of melanoma."→ "A dermatoscopia é fundamental para o diagnóstico precoce do melanoma."(Diagnóstico médico e prevenção de câncer de pele.)↗ Dermatoscopy - Skin Cancer Foundation
"The dermatoscopy examination allows for a more detailed analysis of skin layers."→ "O exame de dermatoscopia permite analisar as camadas da pele com mais detalhes."(Descrição técnica do procedimento.)↗ Dermatoscopy - Definition and Uses

Palavras facilmente confundidas

dermatologycytologybiopsy

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dermatoscopy·dermoscopy·skin surface microscopy

dermatoscopy: Termo técnico principal em inglês.dermoscopy: Sinônimo comum, frequentemente intercambiável.skin surface microscopy: Termo mais descritivo, menos comum.

Regência e colocações

perform dermatoscopy

The physician will perform dermatoscopy on the suspicious mole.

O verbo 'perform' é padrão para procedimentos médicos.

do dermatoscopy

It is important to do dermatoscopy annually.

O verbo 'do' também é aceitável e comum.

dermatoscopy of a lesion

Dermatoscopy of the pigmented lesion revealed atypical features.

A preposição 'of' introduz o objeto do exame.

Contexto cultural e nuances

A dermatoscopia é uma ferramenta vital na dermatologia contemporânea, permitindo uma avaliação não invasiva e detalhada de lesões cutâneas. Sua importância reside na capacidade de diferenciar lesões benignas de malignas, auxiliando em decisões clínicas cruciais e na redução de biópsias desnecessárias. O termo é amplamente utilizado na literatura médica e na comunicação profissional entre prestadores de cuidados de saúde.

EspanholEspanhol

dermatoscopia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La dermatoscopia es fundamental para el diagnóstico precoz del melanoma."→ "A dermatoscopia é fundamental para o diagnóstico precoce do melanoma."(Termo médico padrão.)
"La dermatoscopia es fundamental para el diagnóstico precoz del melanoma."→ "A dermatoscopia é fundamental para o diagnóstico precoce do melanoma."(Diagnóstico médico e prevenção de câncer de pele.)↗ Dermatoscopia | Academia Española de Dermatología y Venereología
"El examen de dermatoscopia permite analizar las capas de la piel con más detalle."→ "O exame de dermatoscopia permite analisar as camadas da pele com mais detalhes."(Descrição técnica do procedimento.)↗ Dermatoscopia - Qué es y para qué sirve

Palavras facilmente confundidas

dermatologíacitologíabiopsia

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dermatoscopia·dermosocopia·microscopía de superficie cutánea

dermatoscopia: Termo técnico principal em espanhol.dermosocopia: Sinônimo comum em espanhol, frequentemente intercambiável.microscopía de superficie cutánea: Termo mais descritivo em espanhol, menos comum.

Regência e colocações

realizar dermatoscopia

El médico realizará la dermatoscopia del lunar sospechoso.

O verbo 'realizar' é comumente usado com o procedimento.

hacer dermatoscopia

Es importante hacer la dermatoscopia anualmente.

O verbo 'hacer' também é aceitável e comum.

dermatoscopia de una lesión

La dermatoscopia de la lesión pigmentada reveló características atípicas.

A preposição 'de' introduz o objeto do exame.

Contexto cultural e nuances

A dermatoscopia é uma ferramenta essencial na dermatologia moderna, permitindo uma avaliação não invasiva e detalhada de lesões cutâneas. Sua importância reside na capacidade de diferenciar lesões benignas de malignas, auxiliando em decisões clínicas cruciais e na redução de biópsias desnecessárias. O termo é amplamente utilizado em publicações médicas e na comunicação entre profissionais de saúde em países de língua espanhola.

dermatoscopia

EN: dermatoscopy · ES: dermatoscopia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dermatoscopia | Sociedade Brasileira de Dermatologia
EN
↗ Dermatoscopy - Skin Cancer Foundation
ES
↗ Dermatoscopia | Academia Española de Dermatología y Venereología