O que significa "dermos" em inglês e espanhol?

"dermos" significa "give" em inglês e "dar" em espanhol.

dermos

Inglês

give(verb)

Flexões

we givelet us give

Exemplos de uso

"Let us give thanks."→ "Demos graças."

"It is important that we give support to each other."→ "É importante que nós dermos apoio uns aos outros."

"We should give the book to him."→ "Nós devemos dar o livro a ele."(Nota de registro sobre a regência do verbo 'give'.)↗ Give - Regência Verbal

"The gift was a surprise."→ "O presente foi uma surpresa."(Uso de 'gift' como substantivo.)↗ Gift - Substantivo

Palavras facilmente confundidas

livegifttake

Notas: A tradução exata depende do contexto (subjuntivo ou imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provide·grant

provide: No sentido de suprir ou fornecer algo.grant: No sentido de conceder algo, especialmente permissão ou um pedido.

Antônimos

receive·withhold

Regência e colocações

give something to someone

She gave a flower to her mother.

Estrutura comum para indicar o receptor.

give someone something

She gave her mother a flower.

Alternativa comum, com o receptor antes do objeto.

give in

After a long argument, he finally gave in.

Significa ceder ou render-se.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'give' em inglês é extremamente versátil, assim como 'dar' em português. Pode referir-se à ação física de transferir posse ('give a present'), à concessão de algo não físico ('give advice', 'give permission'), ou a ações como 'give a speech' ou 'give a performance'. Como substantivo ('gift'), refere-se especificamente a algo dado, geralmente sem custo, como um presente. A compreensão de suas diversas aplicações é crucial para a fluência.

Conjugação verbal

Infinitivoto give

PresenteI give, you give, he/she/it gives, we give, you give, they give

PassadoI gave, you gave, he/she/it gave, we gave, you gave, they gave

Particípiogiven

Gerúndiogiving

Espanhol

dar(verbo)

Flexões

demosque demos

Exemplos de uso

"Demos gracias a Dios."→ "Demos graças a Deus."(Imperativo.)

"Es importante que demos apoyo los unos a los otros."→ "É importante que nós dermos apoio uns aos outros."(Subjuntivo.)

"Demos las manos para sellar la paz."→ "Espero que nós dermos as mãos para selar a paz."(Nota sobre o uso do presente do subjuntivo em espanhol.)↗ Dar - Presente do Subjuntivo

"Demos gracias a Dios por otro día de vida."→ "Demos graças a Deus por mais um dia de vida."(Nota sobre o uso do imperativo afirmativo em espanhol.)↗ Dar - Imperativo Afirmativo

Palavras facilmente confundidas

verestartener

Notas: A tradução exata depende do contexto (subjuntivo ou imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entregar·proporcionar

entregar: No sentido de passar algo para as mãos de outra pessoa.proporcionar: No sentido de oferecer ou possibilitar algo.

Antônimos

recibir·quitar

Regência e colocações

dar algo a alguien

Le di el libro a mi amigo.

Estrutura comum indicando o receptor.

dar algo

El sol da calor.

Indica a origem de uma qualidade ou efeito.

dar por algo

Dio por terminado el asunto.

Significa considerar algo como finalizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dar' em espanhol, assim como em português, é um dos verbos mais essenciais e com maior número de significados. Ele abrange desde a transferência física de objetos ('dar un regalo') até a concessão de algo abstrato ('dar permiso', 'dar una lección'). As conjugações apresentadas (presente do subjuntivo e imperativo afirmativo) são cruciais para expressar desejos, ordens e sugestões em diversas situações comunicativas.