O que significa "derramarão" em inglês e espanhol?

"derramarão" significa "will spill" em inglês e "derramarán" em espanhol.

Como usar "derramarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derramar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

derramarão

Inglês

will spill(verbo)

Flexões

spillspilledspilling

Exemplos de uso

"They will spill the wine into the glass."→ "Eles derramarão o vinho na taça."

"The tears they will spill will be of joy."→ "As lágrimas que eles derramarão serão de alegria."(Referindo-se a uma emoção futura.)↗ Lágrimas de alegria

"The faithful will pour out their prayers to the divine."→ "Os fiéis derramarão suas preces ao divino."(Uso figurado para expressar devoção.)↗ Preces aos fiéis

"If it rains a lot, the rivers will spill their waters."→ "Se chover muito, os rios derramarão suas águas."(Descrevendo um evento natural futuro.)↗ Enchentes futuras

Palavras facilmente confundidas

will pourwill tip overwill overflow

Notas: Refere-se à ação de derramar acidentalmente ou de forma descontrolada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will pour out·will shed·will overflow

will pour out: Usado frequentemente para emoções, preces ou líquidos de forma mais expressiva.will shed: Comumente usado para lágrimas ou sangue.will overflow: Usado quando um recipiente ou corpo d'água excede sua capacidade.

Antônimos

will collect·will contain

Regência e colocações

spill something

They will spill the wine on the tablecloth.

O objeto direto é o que é derramado.

spill over

The liquid will spill over the table.

Indica que a substância excede o limite do recipiente.

spill something onto something

They will spill blessings onto the newlyweds.

Indica o destino ou local onde algo é derramado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'derramarão' para o inglês é 'will spill'. Esta forma verbal indica uma ação futura na terceira pessoa do plural. O verbo 'to spill' pode ser usado tanto em contextos literais (derramar um líquido) quanto figurados (derramar lágrimas).

Conjugação verbal

Infinitivoto spill

Presentespill / spills

Passadospilled

Particípiospilled

Gerúndiospilling

Espanhol

derramarán(verbo)

Flexões

derramarderraméderramando

Exemplos de uso

"Derramarán el vino en la copa."→ "Eles derramarão o vinho na taça."(Tradução direta da ação de verter líquido.)

"Las lágrimas que derramarán serán de alegría."→ "As lágrimas que eles derramarão serão de alegria."(Referindo-se a uma emoção futura.)↗ Lágrimas de alegria

"Los fieles derramarán sus preces al divino."→ "Os fiéis derramarão suas preces ao divino."(Uso figurado para expressar devoção.)↗ Preces aos fiéis

"Si llueve mucho, los ríos derramarán sus aguas."→ "Se chover muito, os rios derramarão suas águas."(Descrevendo um evento natural futuro.)↗ Enchentes futuras

Palavras facilmente confundidas

verterándesparramaránvaciarán

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'derramar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verterán·desparram·will overflow

verterán: Similar a derramar, pode ser mais formal ou intencional.desparram: Usado para dispersão em grande quantidade, não necessariamente líquido.will overflow: Implica deixar vazio, muitas vezes de forma intencional.

Antônimos

will collect·will contain

Regência e colocações

spill something

They will spill the wine on the tablecloth.

O objeto direto é o que é derramado.

spill over

The liquid will spill over the table.

Verbo pronominal, indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.

spill something onto something

They will spill blessings onto the newlyweds.

Indica o destino ou local onde algo é derramado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derramarán' é a conjugação do verbo 'derramar' na terceira pessoa do plural (eles/elas) do futuro simples do indicativo. O verbo 'derramar' pode ser usado tanto no sentido literal, como derramar um líquido, quanto em sentido figurado, como derramar lágrimas ou sangue. O futuro simples indica uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente.