O que significa "derreterão" em inglês e espanhol?

"derreterão" significa "will melt" em inglês e "se derretirán" em espanhol.

Como usar "derreterão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derreter' indicando que algo ou alguém se liquefará ou se dissolverá no futuro.

derreterão

Inglês

will melt(verb)

Flexões

meltmeltsmeltedmelting

Exemplos de uso

"The ice cream will melt in the sun."→ "O sorvete derreterá ao sol."

"The ice will melt quickly under the strong sun."→ "O gelo derreterão rapidamente com o sol forte."(Referindo-se à mudança de estado físico de uma substância devido ao calor.)↗ Will melt

"She will dissolve into tears upon hearing the sad news."→ "Ela derreterão em lágrimas ao ouvir a notícia triste."(Expressão idiomática para descrever choro intenso.)↗ Dissolve into tears

Palavras facilmente confundidas

will dissolvewill liquefywill thaw

Notas: Principalmente usado para mudanças de estado físico de sólidos para líquidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will liquefy·will dissolve

will liquefy: Sinônimo mais técnico, indicando a passagem para o estado líquido.will dissolve: Usado frequentemente em contextos emocionais, como em 'dissolve into tears'.

Antônimos

will solidify·will freeze

Regência e colocações

will melt + [substance/object]

The ice cream will melt if we don't put it in the freezer.

O verbo é intransitivo neste contexto.

will melt into + [tears/emotion]

The audience will melt into applause after the performance.

Uso figurado para expressar uma reação positiva avassaladora.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will melt' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('derreterão'). Descreve a ação de se tornar líquido, geralmente por calor. Pode ser usada metaforicamente para expressar emoções intensas, como chorar copiosamente ('melt into tears'). A forma 'will melt' é usada para sujeitos plurais como 'they', 'the ice blocks', indicando uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto melt

Presentemelt / melts

Passadomelted

Particípiomelted

Gerúndiomelting

Espanhol

se derretirán(verbo)

Flexões

derretirderritederritióderritiendo

Exemplos de uso

"Los hielos se derretirán con el calor."→ "Os gelos derreterão com o calor."(Usado para mudança de estado físico.)

"El hielo se derretirá rápidamente bajo el sol fuerte."→ "O gelo derreterão rapidamente com o sol forte."(Referindo-se à mudança de estado físico de uma substância devido ao calor.)↗ Se derretirá

"Ella se derretirá en lágrimas al escuchar la triste noticia."→ "Ela derreterão em lágrimas ao ouvir a notícia triste."(Expressão idiomática para descrever choro intenso.)↗ Derretirse en lágrimas

Palavras facilmente confundidas

se disolveránse licuaránse fundirán

Notas: Equivalente direto para a mudança de estado de sólido para líquido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se licuarán·se desharán

se licuarán: Sinônimo mais técnico, indicando a passagem para o estado líquido.se desharán: Usado frequentemente em contextos emocionais, como em 'deshacerse en lágrimas'.

Antônimos

se solidificarán·se congelarán

Regência e colocações

se derretirán + [sustancia/objeto]

Los helados se derretirán si no los ponemos en el congelador.

O verbo é intransitivo neste contexto.

derretirse en + [lágrimas/emoción]

Los fans se derretirán en elogios para el nuevo álbum.

Uso figurado para expressar uma reação avassaladora.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se derretirán' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('derreterão'). Descreve a ação de se tornar líquido, geralmente por calor. Pode ser usada metaforicamente para expressar emoções intensas, como chorar copiosamente ('derretirse en lágrimas'). A forma 'se derretirán' é usada para sujeitos plurais como 'ellos', 'ellas', 'los bloques de hielo', indicando uma ação futura.