O que significa "derribarão" em inglês e espanhol?

"derribarão" significa "will knock down" em inglês e "derribarán" em espanhol.

Como usar "derribarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derribar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

derribarão

Inglês

will knock down(verbo)

Flexões

knock down

Exemplos de uso

"They will knock down the old building."→ "Eles derribarão o prédio antigo."

"The enemies will try to knock down the walls, but the defenders will knock them down with bravery."→ "Os inimigos tentarão derrubar as muralhas, mas os defensores as derribarão com bravura."(Narrativa histórica com foco na resistência.)↗ A Batalha pela Fortaleza

"If the storm continues like this, the strong winds will knock down the oldest trees."→ "Se a tempestade continuar assim, os ventos fortes derribarão as árvores mais antigas."(Previsão meteorológica com ênfase em fenômenos naturais.)↗ Alerta de Tempestade Severa

Palavras facilmente confundidas

will tear downwill demolishwill overthrow

Notas: A tradução 'will knock down' é a mais próxima para o sentido literal de derrubar algo fisicamente. 'Will tear down' pode ser usado para destruir algo mais abstrato ou um edifício.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will tear down·will demolish·will overthrow

will tear down: Implica destruição completa, frequentemente de edifícios ou estruturas.will demolish: Refere-se especificamente ao ato de destruir um edifício ou estrutura.will overthrow: Usado para governos, sistemas ou ordens estabelecidas.

Antônimos

will build up·will erect·will preserve

Regência e colocações

will knock down something

The rebels will knock down the old regime.

Transitivo, o objeto é o que é derrubado ou destruído.

will knock down the [structure]

Time and neglect will knock down the bridge.

Usado comumente para estruturas físicas como pontes, muros, edifícios.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'derribar' em português carrega uma conotação de força e, por vezes, de destruição deliberada ou inevitável, seja física ou figurada. A forma 'derribarão' projeta essa ação para o futuro. Em inglês, 'will knock down' é uma tradução comum, mas dependendo do contexto, 'will tear down' ou 'will demolish' podem ser mais precisos para destruição de estruturas, e 'will overthrow' para regimes.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribarán(verbo)

Flexões

derribar

Exemplos de uso

"Derribarán el edificio antiguo."→ "Eles derribarão o prédio antigo."(Tradução direta e comum para o sentido de derrubar.)

"Los enemigos intentarán derribar las murallas, pero los defensores las derribarán con valentía."→ "Os inimigos tentarão derrubar as muralhas, mas os defensores as derribarão com bravura."(Narrativa histórica com foco na resistência.)↗ A Batalha pela Fortaleza

"Si la tormenta continúa así, los fuertes vientos derribarán los árboles más antiguos."→ "Se a tempestade continuar assim, os ventos fortes derribarão as árvores mais antigas."(Previsão meteorológica com ênfase em fenômenos naturais.)↗ Alerta de Tempestade Severa

Palavras facilmente confundidas

derrocarántumbarándestruirán

Notas: 'Derribarán' é a tradução mais direta e comum. 'Tumbarán' também é usado para derrubar fisicamente. 'Derrocarán' é mais usado para derrubar governos ou regimes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

derrocarán·tumbarán·destruirán

derrocarán: Refere-se à ação de destronar um governante ou derrubar um regime.tumbarán: Similar a derribar, frequentemente usado para objetos físicos ou estruturas.destruirán: Implica aniquilação ou ruína completa, um sentido mais forte de 'derribar'.

Antônimos

levantarán·reconstruirán·conservarán

Regência e colocações

derribarán algo

Los rebeldes derribarán el antiguo régimen.

Transitivo direto, o objeto é aquilo que é derrubado ou destruído.

derribarán el [edificio]

El tiempo y la negligencia derribarán el puente.

Usado comumente para estruturas físicas como pontes, muros, edifícios.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'derribar' em espanhol carrega uma conotação de força e, por vezes, de destruição deliberada ou inevitável, seja física ou figurada. A forma 'derribarán' (futuro do presente do indicativo) projeta essa ação para o futuro. É frequentemente usado em contextos mais formais ou literários do que 'tirar' ou 'bajar'.