O que significa "derrisão" em inglês e espanhol?

"derrisão" significa "derision" em inglês e "derrisión" em espanhol.

Como usar "derrisão" em uma frase?

Ato ou efeito de zombar, de ridicularizar; escárnio, zombaria.

derrisão

Inglês

derision(noun)

Exemplos de uso

"The crowd reacted with laughter of derision to the politician's speech."→ "A plateia reagiu com risos de derrisão ao discurso do político."

"His proposal was met with derision by the committee."→ "A sua proposta foi recebida com derisão pelo comitê."(Indica uma forte desaprovação e zombaria.)↗ Derision em Contexto

"She faced derision for her unconventional ideas."→ "Ela enfrentou derisão pelas suas ideias não convencionais."(Descreve o ato de ser ridicularizado ou desprezado.)↗ Derision - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

scornridiculemockerycontempt

Notas: Termo formal para zombaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scorn·ridicule·mockery

scorn: Desprezo e zombaria.ridicule: O estado de ser ridicularizado ou motivo de chacota.mockery: Zombaria ou escárnio; riso de desprezo.

Antônimos

praise·respect

Regência e colocações

subject of derision

The politician became the subject of public derision.

Indica que alguém ou algo está sendo ridicularizado.

meet with derision

His initial attempts met with derision.

Implica que algo foi recebido com zombaria ou escárnio.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'derision' implica ridicularização ou zombaria com desprezo. Sugere que o objeto da derisão é visto como sem valor ou tolo. É uma palavra forte, frequentemente usada em contextos formais para descrever escárnio público ou uma falta geral de respeito.

Espanhol

derrisión(sustantivo)

Exemplos de uso

"La multitud reaccionó con risas de derrisión al discurso del político."→ "A plateia reagiu com risos de derrisão ao discurso do político."(Usado para descrever zombaria ou escárnio.)

"Su propuesta fue recibida con burla y escarnio."→ "Sua proposta foi recebida com zombaria e escárnio."(Descreve uma reação de mofa e desprezo.)↗ Derisión em Contexto

"El payaso se convirtió en objeto de escarnio para los niños."→ "O palhaço se tornou objeto de escárnio para as crianças."(Refere-se a ser o alvo das zombarias.)↗ Derisión - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

escarnioburlamofadesprecio

Notas: Termo formal para zombaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escarnio·burla·mofa

escarnio: Ação e efeito de escarnecer; humilhação.burla: Ação e efeito de zombar; troça.mofa: Ação e efeito de rir de algo ou alguém, considerando-o ridículo.

Antônimos

elogio·respeto

Regência e colocações

objeto de escarnio/derisión

El personaje se convirtió en objeto de escarnio.

Indica que alguém ou algo é o alvo das zombarias.

recibir escarnio/derisión

Sus ideas recibieron escarnio.

Significa que as ideias foram ridicularizadas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'derrisión' (embora menos comum que 'burla' ou 'escarnio') refere-se à ação e efeito de ridicularizar ou desprezar alguém ou algo. Implica falta de respeito e frequentemente está associado à humilhação pública. É um termo mais formal e literário.

derrisão

EN: derision · ES: derrisión