O que significa "derrisório" em inglês e espanhol?

"derrisório" significa "derisory" em inglês e "derrisorio" em espanhol.

Como usar "derrisório" em uma frase?

Que é ridículo; que provoca riso pela sua insignificância ou falta de seriedade.

derrisório

Inglês

derisory(adjective)

Exemplos de uso

"The offer was so derisory that it wasn't worth considering."→ "A oferta era tão derrisória que não valia a pena considerar."

"The offered amount was so derisory that the worker refused the proposal."(Descrição de uma situação onde um valor é considerado insuficiente ou desprezível.)↗ Exemplo de uso de 'derrisório'

"His attempt at argumentation was derisory, without basis or logic."(Caracterização de um argumento fraco ou sem mérito.)↗ Exemplo de uso de 'derrisório'

"The prize was derisory for the effort made."(Comparação entre o esforço e a recompensa, destacando a desproporção.)↗ Exemplo de uso de 'derrisório'

Palavras facilmente confundidas

ridiculouslaughableinadequatetrivialpaltry

Notas: Similar ao português, descreve algo que provoca riso pela sua insignificância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ridiculous·laughable·inadequate

ridiculous: Que provoca riso ou zombaria por ser absurdo ou sem importância.laughable: Que é tão pequeno ou insignificante que chega a ser ridículo.inadequate: Que não tem valor, importância ou relevância.

Antônimos

significant·substantial·adequate

Regência e colocações

derisory offer

They made a derisory offer for the company.

Colocação comum para descrever uma proposta insuficiente.

derisory sum

He was awarded a derisory sum in damages.

Usado para enfatizar a pequenez de um valor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'derrisory' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'derrisório', 'ridículo' ou 'irrisório'. Refere-se a algo tão pequeno, inadequado ou absurdo que provoca riso ou desprezo. É frequentemente usado para descrever ofertas, quantias ou esforços que são considerados insuficientes ou patéticos.

Espanhol

derrisorio(adjetivo)

Exemplos de uso

"La oferta era tan de risa que no valía la pena considerarla."→ "A oferta era tão derrisória que não valia a pena considerar."(Usado para descrever algo insignificante ou ridículo.)

"La cantidad ofrecida era tan irrisoria que el trabajador rechazó la propuesta."→ "The offered amount was so derisory that the worker refused the proposal."(Descrição de uma situação onde um valor é considerado insuficiente ou desprezível.)↗ Exemplo de uso de 'derrisório'

"His attempt at argumentation was derisory, without basis or logic."(Caracterização de um argumento fraco ou sem mérito.)↗ Exemplo de uso de 'derrisório'

"The prize was derisory for the effort made."(Comparação entre o esforço e a recompensa, destacando a desproporção.)↗ Exemplo de uso de 'derrisório'

Palavras facilmente confundidas

irrisorioridículoinsignificantedesdeñablemenor

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de insignificância e ridículo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irrisorio·ridiculo·insignificante

irrisorio: Que é tão pequeno ou insignificante que chega a ser ridículo.ridiculo: Que provoca riso ou zombaria por ser absurdo ou sem importância.insignificante: Que não tem valor, importância ou relevância.

Antônimos

importante·sustancial·significativo

Regência e colocações

derisory offer

Hicieron una oferta derisoria por la empresa.

Usado para qualificar um substantivo.

derisory sum

Recibió una suma derisoria en concepto de daños.

Indica que algo se percebe como ridículo ou insignificante.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'derrisorio' é um cognato direto do português e do inglês, e compartilha um significado muito semelhante. É usada para descrever algo que é tão insignificante, inadequado ou absurdo que provoca riso, burla ou desprezo. É comum aplicá-la a quantidades de dinheiro, ofertas, argumentos ou esforços que são considerados ridículos ou sem valor.

derrisório

EN: derisory · ES: derrisorio