Palavras
Traduzir de:

derrotada

InglêsInglês

defeat(noun)

Flexões

defeats
Exemplos de uso
"The team suffered a bitter defeat."→ "A equipe sofreu uma derrota amarga."
"The defeat was a hard blow to the team's morale."→ "A derrota foi um duro golpe para o moral da equipe."(Uso como substantivo, referindo-se ao resultado negativo.)↗ Resultado Negativo
"They managed to defeat their rivals."→ "Eles conseguiram derrotar seus rivais."(Uso como verbo, indicando a ação de vencer.)↗ Ação de Vencer

Palavras facilmente confundidas

lossfailuresetbackbeaten

Notas: Usado para descrever a perda em um confronto ou competição.

defeated(adjective)
Exemplos de uso
"The defeated army retreated."→ "O exército derrotado recuou."(Descreve o estado de quem foi vencido.)

Palavras facilmente confundidas

lossfailuresetbackbeaten

Notas: Usado para descrever alguém ou algo que perdeu.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loss·failure

loss: Sinônimo comum para o substantivo 'defeat', especialmente em esportes.failure: Implica um resultado negativo, mas pode ser mais amplo que apenas uma derrota em competição.

Antônimos

victory·win

Regência e colocações

suffer a defeat

The army suffered a major defeat.

Expressão comum para indicar que se foi derrotado.

defeat someone/something

She defeated him in the debate.

Estrutura verbal padrão para indicar a ação de derrotar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'defeat' pode ser tanto um substantivo (a derrota em si) quanto um verbo (o ato de derrotar). O termo é amplamente utilizado em contextos de competição, guerra e até mesmo em disputas pessoais ou argumentativas. A nuance pode variar de uma simples perda a uma aniquilação completa.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat
Presentedefeat(s)
Passadodefeated
Particípiodefeated
Gerúndiodefeating

EspanholEspanhol

derrota(sustantivo femenino)

Flexões

derrotas
Exemplos de uso
"El equipo sufrió una dura derrota."→ "A equipe sofreu uma dura derrota."(Refere-se à perda em uma competição.)
"La derrota fue un duro golpe para el equipo."→ "A derrota foi um duro golpe para a equipe."(Uso como substantivo, referindo-se ao resultado negativo.)↗ Resultado Negativo
"El equipo sufrió una dura derrota."→ "A equipe sofreu uma dura derrota."(Indica a experiência de ser vencido.)↗ Experiência de Derrota

Palavras facilmente confundidas

pérdidafracasocaídavencimiento

Notas: Usado para descrever a perda em um confronto ou competição.

derrotado(adjetivo)

Flexões

derrotadaderrotadosderrotadas
Exemplos de uso
"El ejército derrotado se rindió."→ "O exército derrotado se rendeu."(Descreve o estado de quem foi vencido.)

Palavras facilmente confundidas

pérdidafracasocaídavencimiento

Notas: Usado para descrever alguém ou algo que perdeu.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pérdida·fracaso

pérdida: Sinônimo geral para resultado negativo, mas 'derrota' é mais específico para competição/conflito.fracaso: Indica a falta de sucesso, podendo ser mais amplo que uma derrota direta.

Antônimos

victoria·triunfo

Regência e colocações

sufrir una derrota

El equipo sufrió una inesperada derrota.

Expressão comum para indicar que se foi vencido.

causar la derrota

La estrategia fallida causó la derrota.

Indica o que levou à derrota.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'derrota' em espanhol, como substantivo, refere-se especificamente ao resultado adverso em uma luta, competição ou disputa. Ela carrega um peso de perda e, frequentemente, de desânimo ou humilhação para o lado vencido. É um termo comum em contextos esportivos, militares e políticos.

derrotada

EN: defeat · ES: derrota

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Derrotada - Dicionário Infopédia
EN
↗ Defeat definition and synonyms
ES
↗ Derrota - WordReference