O que significa "derrotamos" em inglês e espanhol?

"derrotamos" significa "we defeated" em inglês e "derrotamos" em espanhol.

derrotamos

Q: Como usar "derrotamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'derrotar'.

Inglês

we defeated(verb phrase)

Flexões

defeat

Exemplos de uso

"We defeated the enemy in the battle."→ "Nós derrotamos o inimigo na batalha."

"We defeated the reigning champions in a stunning upset."→ "Nós derrotamos o inimigo."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.)↗ Past Simple Tense

"The company defeated its competitors in the market."→ "A empresa derrotou seus concorrentes no mercado."(Can be used metaphorically for business or competition.)↗ DEFEAT | English meaning

Palavras facilmente confundidas

we defeatwe were defeatedwe conquer

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overcame·vanquished

overcame: Implica superar uma dificuldade ou obstáculo.vanquished: Sugere uma vitória completa e decisiva.

Antônimos

were defeated·lost

Regência e colocações

defeat someone/something

We defeated the opposition.

O objeto direto é a entidade vencida.

defeat oneself

They defeated themselves through poor strategy.

Can be used reflexively or with an indirect object pronoun.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we defeated' em inglês refere-se a uma ação passada e concluída de vencer um adversário ou superar um desafio. O uso do 'simple past' ('defeated') é fundamental para indicar que a ação ocorreu e terminou em um momento específico no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentewe defeat

Passadowe defeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotamos(verbo)

Flexões

derrotar

Exemplos de uso

"Derrotamos a los oponentes en la competencia."→ "Nós derrotamos os oponentes na competição."(Equivalente direto em espanhol, mantendo a conjugação.)

"Derrotamos al equipo rival en la final."→ "Nós derrotamos o time adversário."(Nota sobre a concordância verbal em português.)↗ Concordância Verbal

"Derrotamos la injusticia con nuestra protesta."→ "Nós derrotamos a injustiça com nosso protesto."(Sentido figurado, superación de un problema.)↗ Derrotar

Palavras facilmente confundidas

derrotamosderrotábamosderrotaremos

Notas: O verbo 'derrotar' é usado de forma similar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencemos·superamos

vencemos: Sinônimo direto, enfatiza o resultado positivo.superamos: Indica que se venceu um obstáculo ou dificuldade.

Antônimos

fuimos derrotados·perdimos

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

Derrotamos al oponente.

Regência direta com objeto direto preposicionado ('a').

derrotar a sí mismo

Se derrotaron a sí mismos con su propia arrogancia.

Puede usarse de forma reflexiva.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'derrotamos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'derrotar'. Indica uma ação coletiva de vencer ou subjugar um adversário, realizada no momento presente ou em um contexto habitual.

Conjugação verbal

Presenteyo derroto, tú derrotas, él/ella/usted derrota, nosotros/nosotras derrotamos, vosotros/vosotras derrotáis, ellos/ellas/ustedes derrotan

Pretéritoyo derroté, tú derrotaste, él/ella/usted derrotó, nosotros/nosotras derrotamos, vosotros/vosotras derrotasteis, ellos/ellas/ustedes derrotaron

Particípioderrotado

derrotamos

EN: we defeated · ES: derrotamos