O que significa "derrotaria" em inglês e espanhol?

"derrotaria" significa "would defeat" em inglês e "derrotaría" em espanhol.

Como usar "derrotaria" em uma frase?

Indica uma ação que seria realizada no passado, mas que não ocorreu ou está condicionada a algo.

derrotaria

Inglês

would defeat(verbo)

Flexões

would have defeated

Exemplos de uso

"If he had had the chance, he would defeat his opponent."→ "Se ele tivesse tido a chance, ele derrotaria o adversário."

"If he had trained more, he would defeat the champion."→ "Se ele tivesse treinado mais, ele derrotaria o campeão."(Indica uma ação hipotética que não ocorreu no passado.)↗ Ação hipotética no passado

"The team would defeat the opponent if they played with more grit."→ "A equipe derrotaria o adversário se jogasse com mais garra."(Conditionality of a past action that did not materialize.)↗ Past conditionality

Palavras facilmente confundidas

would beatwould overcomewould conquer

Notas: A tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would overcome·would vanquish

would overcome: Implica a superação de um oponente ou obstáculo.would vanquish: A more formal synonym for defeat, often used in historical or literary contexts.

Antônimos

would be defeated

Regência e colocações

would defeat [someone/something]

He would defeat the rival team if he had the chance.

O verbo 'defeat' é transitivo direto e requer um objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would defeat' em inglês corresponde ao 'derrotaria' em português. É usada para descrever uma ação que teria acontecido no passado, mas que não ocorreu devido a uma condição não satisfeita. A estrutura com 'would' é essencial para expressar o condicional ou hipotético em relação a eventos passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentedefeats

Passadodefeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotaría(verbo)

Flexões

habría derrotado

Exemplos de uso

"Si hubiera tenido la oportunidad, derrotaría a su oponente."→ "Se ele tivesse tido a chance, ele derrotaria o adversário."(Expressa uma ação hipotética no passado.)

"Si hubiera entrenado más, derrotaría al campeón."→ "Se ele tivesse treinado mais, ele derrotaria o campeão."(Indica uma ação hipotética que não ocorreu no passado.)↗ Ação hipotética no passado

"El equipo derrotaría al oponente si jugara con más garra."→ "A equipe derrotaria o adversário se jogasse com mais garra."(Condicionalidad de una acción pasada que no se materializó.)↗ Condicionalidad en el pasado

Palavras facilmente confundidas

venceríasuperaríasucumbiría

Notas: Equivalente direto do futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencería·superaría

vencería: Implica a superação de um oponente ou obstáculo.superaría: Similar a vencer, pero puede abarcar desafíos más amplios.

Antônimos

sería derrotado

Regência e colocações

derrotaría a [alguien]

Él derrotaría al equipo rival si tuviera la oportunidad.

O verbo 'derrotar' é transitivo direto e exige um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derrotaría' em espanhol é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do indicativo. Assim como em português, é usada para expressar ações que poderiam ter acontecido no passado, mas que não ocorreram devido a uma condição não realizada. Transmite uma ideia de irrealidade ou possibilidade não concretizada em relação ao passado.

Conjugação verbal

Presenteyo derrotaría, tú derrotarías, él/ella/usted derrotaría, nosotros/nosotras derrotaríamos, vosotros/vosotras derrotaríais, ellos/ellas/ustedes derrotarían

Particípioderrotado

derrotaria

EN: would defeat · ES: derrotaría