O que significa "derrotassem" em inglês e espanhol?

"derrotassem" significa "defeated" em inglês e "derrotaran" em espanhol.

Como usar "derrotassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derrotar', indicando a ação de vencer, subjugar ou causar a ruína de alguém ou algo.

derrotassem

Inglês

defeated(verb)

Flexões

defeatdefeatsdefeatingdefeateddefeatingly

Exemplos de uso

"They hoped the enemy armies would defeat the city's defenses."→ "Esperavam que os exércitos inimigos derrotassem as defesas da cidade."

"The army was defeated by the enemy."→ "If the enemies defeated our troops, the war would be lost."(Nota sobre o uso do subjuntivo em português.)↗ Uso do subjuntivo

"He felt defeated after losing the match."→ "It was important that they defeated the competition to secure the market."(Expressão de desejo ou necessidade no passado.)↗ Necessidade passada

Palavras facilmente confundidas

beatenovercomeconqueredvanquished

Notas: A forma 'defeated' é o particípio passado e também pode ser usada como adjetivo. O verbo principal é 'defeat'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beaten·overcome·vanquished

beaten: Sinônimo de derrotados em competições.overcome: Submetidos à força ou autoridade.vanquished: Conquered or get the better of (someone or something).

Antônimos

victorious·undefeated

Regência e colocações

defeat someone/something

The team defeated their rivals.

Voz passiva.

be defeated by someone/something

She was defeated by a younger opponent.

Indica o contexto da derrota.

defeated in something

He was defeated in the election.

Specifies the context of the defeat.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'defeated' para o português pode variar dependendo do contexto. Como particípio passado, pode ser 'derrotado(a/os/as)'. No entanto, a forma verbal correspondente ao uso em 'derrotassem' (subjuntivo imperfeito) é 'defeated' em inglês, usada em construções hipotéticas ou de desejo. A nuance em português é a de uma ação passada que não se concretizou ou era incerta.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentedefeats

Passadodefeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotaran(verbo)

Flexões

derrotarderrotanderrotandoderrotado

Exemplos de uso

"Esperaban que los ejércitos enemigos derrotaran las defensas de la ciudad."→ "Esperavam que os exércitos inimigos derrotassem as defesas da cidade."(Forma do subjuntivo do verbo 'derrotar', indicando a ação de vencer.)

"Si los enemigos derrotaran a nuestras tropas, la guerra estaría perdida."→ "If the enemies defeated our troops, the war would be lost."(Nota sobre o uso do subjuntivo em português.)↗ Uso do subjuntivo

"Era importante que ellos derrotaran a la competencia para asegurar el mercado."→ "It was important that they defeated the competition to secure the market."(Expressão de desejo ou necessidade no passado.)↗ Necessidade passada

Palavras facilmente confundidas

vencieransometierandestruyeranderramaran

Notas: A forma 'derrotaran' é uma conjugação do subjuntivo do verbo 'derrotar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencieran·sometieran·destruyeran

vencieran: Sinônimo de derrotassem em combate ou competição.sometieran: Submeter alguém ou algo à força.destruyeran: Causar la ruina o destrucción completa.

Antônimos

defendieran·resistieran

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

El equipo logró derrotar al campeón.

Regência direta com objeto direto.

derrotar en algo

Fue derrotado en la final.

Indica o contexto da derrota.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derrotaran' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, assim como 'derrotassem' em português. Ambas são usadas para expressar hipóteses, desejos ou incertezas no passado. A tradução para o português mantém essa nuance de uma ação que poderia ter ocorrido ou que se desejava que ocorresse.