O que significa "derrotável" em inglês e espanhol?

"derrotável" significa "defeatable" em inglês e "derrotable" em espanhol.

Como usar "derrotável" em uma frase?

Que pode ser derrotado; que se pode vencer.

derrotável

Inglês

defeatable(adjective)

Exemplos de uso

"The seemingly invincible champion proved to be defeatable."→ "O campeão aparentemente invencível provou ser derrotável."

"The enemy army was defeatable, but the resistance was fierce."→ "O exército inimigo era derrotável, mas a resistência foi feroz."(Descrição de uma situação militar.)↗ Exército inimigo

"The proposed strategy seemed defeatable under scrutiny."→ "A estratégia proposta parecia derrotável sob escrutínio."(Análise de um plano ou ideia.)↗ Análise de estratégia

Palavras facilmente confundidas

vincibleconquerablevulnerable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vincible·conquerable

vincible: Sinônimo direto em português, indica a capacidade de ser vencido.conquerable: Expressão em português que denota a possibilidade de derrota.

Antônimos

invincible·unconquerable

Regência e colocações

defeatable by

The champion was surprisingly defeatable by a newcomer.

Indica em português o agente ou a causa da derrota.

defeatable in

Their defense was defeatable in aerial duels.

Especifica em português o contexto ou a situação em que a derrota pode ocorrer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defeatable' em inglês traduz-se bem para 'derrotável' em português do Brasil. Refere-se à qualidade de ser capaz de ser vencido ou superado. A nuance principal é a implicação de vulnerabilidade ou de uma fraqueza inerente que pode ser explorada por um adversário.

Espanhol

derrotable(adjective)

Exemplos de uso

"El equipo invicto demostró ser derrotable."→ "O time invicto demonstrou ser derrotável."(Usado para indicar que algo ou alguém pode ser vencido.)

"El ejército enemigo era derrotable, pero la resistencia fue feroz."→ "O exército inimigo era derrotável, mas a resistência foi feroz."(Descrição de uma situação militar.)↗ Exército inimigo

"La estrategia propuesta parecía derrotable bajo escrutinio."→ "A estratégia proposta parecia derrotável sob escrutínio."(Análise de um plano ou ideia.)↗ Análise de estratégia

Palavras facilmente confundidas

vencibleimbatibleconquistable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencible·conquistable

vencible: Sinônimo direto em português, indica a capacidade de ser vencido.conquistable: Expressão em português que denota a possibilidade de derrota.

Antônimos

invencible·imbatible

Regência e colocações

derrotable por

El equipo era derrotable por cualquier oponente más fuerte.

Indica em português o agente ou a causa da derrota.

derrotable en

Su defensa era derrotable en el juego aéreo.

Especifica em português o contexto ou a situação em que a derrota pode ocorrer.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'derrotable' corresponde diretamente ao português 'derrotável'. Ambas as palavras descrevem a característica de algo ou alguém que pode ser vencido ou superado. A aplicação é ampla, cobrindo desde confrontos físicos até a análise de planos ou argumentos.

derrotável

EN: defeatable · ES: derrotable