Palavras
Traduzir de:

derrotem

InglêsInglês

defeat(verb)

Flexões

defeatdefeatsdefeateddefeating
Exemplos de uso
"I hope they defeat the opposing team in the final."→ "Espero que eles derrotem o time adversário na final."
"The army's objective was to defeat the enemy forces."→ "O objetivo do exército era derrotar as forças inimigas."(Uso do verbo 'defeat' em contexto militar.)↗ Defeat definition
"Despite their efforts, they could not defeat the disease."→ "Apesar dos seus esforços, eles não conseguiram derrotar a doença."(Uso figurado do verbo 'defeat' para superar uma adversidade.)↗ Superação de adversidade

Palavras facilmente confundidas

defeatdefeatdefeat

Notas: Principal tradução para vencer em competições ou conflitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overcome·vanquish

overcome: Sinônimo comum para vencer obstáculos ou dificuldades.vanquish: Sinônimo mais formal e literário, indicando uma vitória completa.

Antônimos

victory·triumph

Regência e colocações

defeat someone/something

The underdog team managed to defeat the champions.

Verbo transitivo direto.

suffer defeat

The company suffered a major defeat in the stock market.

Expressão comum com o substantivo 'defeat'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defeat' em inglês abrange tanto o ato de vencer (verbo) quanto o resultado dessa ação (substantivo). Pode ser aplicado em contextos militares, esportivos, políticos ou em desafios pessoais. A nuance pode variar de uma simples vitória a uma aniquilação completa do oponente, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat
Presentedefeat(s)
Passadodefeated
Particípiodefeated
Gerúndiodefeating

EspanholEspanhol

derroten(verbo)

Flexões

derrotarderrotoderrotasderrotaderrotamosderrotáis
Exemplos de uso
"Espero que ellos derroten al equipo contrario en la final."→ "Espero que eles derrotem o time adversário na final."(Conjugação do verbo 'derrotar' no subjuntivo presente.)
"Espero que los diplomáticos derroten las tensiones y alcancen un acuerdo."→ "Espero que os diplomatas derrotem as tensões e alcancem um acordo."(Uso do subjuntivo para expressar esperança.)↗ Esperança de resolução
"Que los malos hábitos no derroten sus buenas intenciones."→ "Que os maus hábitos não derrotem suas boas intenções."(Expressão de desejo ou advertência.)↗ Advertência sobre influências negativas

Palavras facilmente confundidas

derrotenderrotenderroten

Notas: Forma conjugada do verbo 'derrotar' no subjuntivo presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencen·sometan

vencen: Sinônimo comum para vitória em competições.sometan: Implica dominação completa, muitas vezes em contextos militares ou de poder.

Antônimos

pierdan·cedan

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

Los soldados lograron derrotar al enemigo.

Regência direta com objeto direto.

derrotar un plan/idea

La oposición logró derrotar el proyecto de ley.

Uso figurado com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derroten' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'derrotar'. O modo subjuntivo é usado em português para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou comandos indiretos. O verbo 'derrotar' pode ter tanto um sentido literal de vencer em combate ou competição, quanto um sentido figurado de superar obstáculos, anular planos ou causar a ruína de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo derrote, tú derrotes, él/ella/usted derrote, nosotros/nosotras derrotemos, vosotros/vosotras derrotemos, ellos/ellas/ustedes derroten
Pretéritoyo derroté, tú derrotaste, él/ella/usted derrotó, nosotros/nosotras derrotamos, vosotros/vosotras derrotasteis, ellos/ellas/ustedes derrotaron
Particípioderrotado
derrotem

EN: defeat · ES: derroten

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Derrotar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Defeat definition
ES
↗ Derrotar - Diccionario de la lengua española