O que significa "derrotemos" em inglês e espanhol?

"derrotemos" significa "we defeat" em inglês e "derrotemos" em espanhol.

Como usar "derrotemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derrotar' na 1ª pessoa do plural do subjuntivo presente.

derrotemos

Inglês

we defeat(verb phrase)

Flexões

defeat

Exemplos de uso

"We must ensure that we defeat the enemy."→ "Devemos garantir que derrotemos o inimigo."

"May our team defeat the champions."→ "Que a nossa equipa derrote os campeões."(Expressa um desejo ou esperança.)↗ Uso do subjuntivo em desejos

"We aim to defeat our rivals in the upcoming match."→ "Nós pretendemos derrotar os nossos rivais no próximo jogo."(Indicates a goal or intention.)↗ Intentions and goals

Palavras facilmente confundidas

we are defeatedwe losewe beat

Notas: A tradução direta do subjuntivo 'derrotemos' para o inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'we defeat' é comum em frases que expressam desejo ou necessidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we beat·we overcome

we beat: Sinônimo comum para 'derrotar'.we overcome: Implies successfully dealing with a difficulty or opponent.

Antônimos

we are defeated·we lose

Regência e colocações

defeat someone/something

We must defeat the enemy.

O verbo 'defeat' é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we defeat' é a tradução direta de 'nós derrotamos' (indicativo) ou 'que nós derrotemos' (subjuntivo). O verbo 'defeat' em inglês, assim como 'derrotar' em português, implica vencer um oponente em uma competição, batalha ou argumento. A escolha entre indicativo e subjuntivo dependerá do contexto da frase em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentewe defeat

Passadowe defeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotemos(verbo)

Flexões

derrotar

Exemplos de uso

"Es importante que derrotemos nuestros miedos."→ "É importante que derrotemos nossos medos."(Forma verbal do verbo 'derrotar' no presente do subjuntivo, primeira pessoa do plural.)

"Que nuestros atletas derroten a todos los oponentes."→ "Que os nossos atletas derrotem todos os adversários."(Expressa um desejo ou esperança.)↗ Uso do subjuntivo em desejos

"Es necesario que derrotemos la injusticia."→ "É necessário que derrotemos a injustiça."(Indica una necesidad o acción que debe realizarse.)↗ Uso del subjuntivo con 'es necesario que'

Palavras facilmente confundidas

derrotemderrotemos nosotrosderrotamos

Notas: O espanhol mantém a forma verbal similar ao português para o subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencemos·abatimos

vencemos: Sinônimo comum para 'derrotar'.abatimos: Implica derribar o vencer físicamente.

Antônimos

somos derrotados·perdemos

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

Debemos derrotar al equipo contrario.

O verbo 'derrotar' é transitivo direto.

derrotar a sí mismo

Si no luchamos, nos derrotamos a nosotros mismos.

Puede usarse con pronombre reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derrotemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'derrotar'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses, ordens, conselhos, ou ações que dependem de uma condição. Neste caso, 'derrotemos' sugere uma ação futura incerta ou desejada, geralmente em contextos de conflito, competição ou superação de desafios.

Conjugação verbal

Presenteque yo derrote, que nosotros derrotemos, que vosotros derrotemos, que ellos/ellas/ustedes derroten

Pretéritoque yo derrotara / derrotase, que nosotros derrotáramos / derrotásemos, que vosotros derrotarais / derrotaseis, que ellos/ellas/ustedes derrotaran / derrotasen

Particípioderrotado

derrotemos

EN: we defeat · ES: derrotemos