O que significa "derrotismo" em inglês e espanhol?

"derrotismo" significa "defeatism" em inglês e "derrotismo" em espanhol.

Como usar "derrotismo" em uma frase?

Atitude ou disposição de quem se considera ou se declara vencido, sem esperança de vitória.

derrotismo

Inglês

defeatism(noun)

Exemplos de uso

"The general was accused of spreading defeatism among the troops."→ "O general foi acusado de espalhar o derrotismo entre as tropas."

"The team's defeatism was palpable after the losing streak."(Descrição de um sentimento generalizado de fracasso iminente dentro de um grupo.)↗ Moral da Equipe e Derrotismo

"Enemy propaganda aimed to sow defeatism among the population."(Refere-se ao uso deliberado de mensagens para induzir desesperança e a crença em fracasso inevitável.)↗ Guerra Psicológica e Derrotismo

Palavras facilmente confundidas

pessimismdespondencyresignationcynicism

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pessimism·despondency·resignation

pessimism: Tendência geral a esperar resultados negativos, mais ampla que apenas a derrota em uma disputa específica.despondency: Estado de ânimo baixo causado pela perda de esperança ou coragem; frequentemente uma consequência do derrotismo.resignation: Aceitação de algo indesejável, mas inevitável; implica falta de luta.

Antônimos

optimism·hope·determination

Regência e colocações

defeatism of

The defeatism of the opposition was evident.

Indica posse ou origem.

to feel defeatism

He began to feel defeatism after the first setbacks.

Expressa a manifestação do estado de espírito.

to sow defeatism

The media tried to sow defeatism.

Refere-se à ação de incutir essa mentalidade em outros.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'derrotismo' descreve uma atitude mental de aceitação ou expectativa da derrota, comum em contextos de guerra, política ou competição. Implica uma falta de vontade de lutar ou buscar a vitória, baseada na crença de que o fracasso é inevitável. É um estado psicológico que pode minar esforços e moral.

Espanhol

derrotismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El derrotismo se apoderó del equipo tras la derrota."→ "O derrotismo tomou conta da equipe após a derrota."(Termo de uso similar ao português.)

"El derrotismo del equipo era palpable tras la racha de derrotas."→ "The team's defeatism was palpable after the losing streak."(Descrição de um sentimento generalizado de fracasso iminente dentro de um grupo.)↗ Moral da Equipe e Derrotismo

"La propaganda enemiga buscaba sembrar el derrotismo entre la población."→ "Enemy propaganda aimed to sow defeatism among the population."(Refere-se ao uso deliberado de mensagens para induzir desesperança e a crença em fracasso inevitável.)↗ Guerra Psicológica e Derrotismo

Palavras facilmente confundidas

pesimismodesalientoresignacióncinismo

Notas: Palavra idêntica e com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pesimismo·desaliento·resignación

pesimismo: Tendência geral a esperar resultados negativos, mais ampla que apenas a derrota em uma disputa específica.desaliento: Estado de ânimo baixo causado pela perda de esperança ou coragem; frequentemente uma consequência do derrotismo.resignación: Aceitação de algo indesejável, mas inevitável; implica falta de luta.

Antônimos

optimismo·esperanza·determinación